Дієслово hazırlamak допомагає говорити про підготовку їжі, матеріалів або приміщення. Розгляньте таблицю форм і з’ясуйте, чи людина готує щось, чи збирається сама.
Основна ідея
При hazırlamak те, що готують, є додатком: kahve hazırlamak — приготувати каву, çantaları hazırlamak — підготувати певні сумки. Основа hazırla- дає hazırlıyorum: кінцеве a звужується до ı перед -yor. У hazırlayacağım зберігається a, між голосними з’являється y, а k показника майбутнього часу переходить у ğ перед особовим закінченням. Hazırlarım позначає звичну дію. З явним підметом onlar можлива й форма без показника множини -lar.
| Особа | Теперішній тривалий | Минулий | Майбутній | Звична дія |
|---|---|---|---|---|
| ben | hazırlıyorum | hazırladım | hazırlayacağım | hazırlarım |
| sen | hazırlıyorsun | hazırladın | hazırlayacaksın | hazırlarsın |
| o | hazırlıyor | hazırladı | hazırlayacak | hazırlar |
| biz | hazırlıyoruz | hazırladık | hazırlayacağız | hazırlarız |
| siz | hazırlıyorsunuz | hazırladınız | hazırlayacaksınız | hazırlarsınız |
| onlar | hazırlıyorlar | hazırladılar | hazırlayacaklar | hazırlarlar |
Приклади
- Ben toplantı için kahve hazırlıyorum.Я готую каву для зустрічі.
- Biz yarın afişleri hazırlayacağız.Завтра ми підготуємо плакати.
- Annem akşam çantaları hazırladı.Моя мама підготувала сумки ввечері.
- Her sabah kahvaltıyı hazırlarım.Щоранку я готую сніданок.
- Bu akşam yemek hazırlamıyorum.Сьогодні ввечері я не готую їжу.
- Sunumu kim hazırlıyor?Хто готує презентацію?
- Lütfen masayı hazırlayın.Будь ласка, підготуйте стіл.
- Gezi için hazırlanıyorum.Я збираюся на екскурсію.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Саме hazırlıyorum не означає «я збираюся, готую себе». Для цього вживайте hazırlanıyorum. Порівняйте Çantayı hazırlıyorum (готую сумку) та Gezi için hazırlanıyorum (збираюся на екскурсію). Додаток при hazırlamak можна опустити, якщо він зрозумілий із контексту.
Спробуйте самостійно
Доповніть у теперішньому тривалому часі: Зараз я готую каву для зустрічі.
Показати відповідь або приклад відповіді
hazırlıyorum
hazırlıyorum: дія відбувається зараз, а ben потребує -um. У формі теперішнього часу пишемо ı без крапки; усе слово пишеться разом.
Доповніть у майбутньому часі: Завтра ми підготуємо плакати.
Показати відповідь або приклад відповіді
hazırlayacağız
hazırlayacağız: для biz потрібне закінчення -ız. Перед ним k у -acak переходить у ğ, а y сполучає основу на голосний із показником майбутнього часу.
Виберіть дієслово й уживіть теперішній тривалий час: Я збираюся на екскурсію.
Показати відповідь або приклад відповіді
hazırlanıyorum
hazırlanıyorum: людина готує саму себе, а не окремий предмет. Саме n в основі hazırlan- передає цю відмінність.
Ужийте заперечення в теперішньому тривалому часі: Сьогодні ввечері я не готую їжу.
Показати відповідь або приклад відповіді
hazırlamıyorum
hazırlamıyorum: приготування їжі заперечується. До hazırla- додаємо -mıyor- та -um; без m значення стане протилежним.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть у теперішньому тривалому часі: Зараз я готую каву для зустрічі.
Доповніть у майбутньому часі: Завтра ми підготуємо плакати.
Виберіть дієслово й уживіть теперішній тривалий час: Я збираюся на екскурсію.
Ужийте заперечення в теперішньому тривалому часі: Сьогодні ввечері я не готую їжу.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть, що ви зараз готуєте до візиту, що підготуєте завтра, і додайте речення про власні збори. Перевірте додаток та вибір дієслова в кожному реченні.