Глагол hazırlamak позволяет говорить о подготовке еды, материалов или помещения. Разберите таблицу форм, затем определите, готовит ли человек что-то или собирается сам.

Основная идея

При hazırlamak готовят объект: kahve hazırlamak — приготовить кофе, çantaları hazırlamak — подготовить определённые сумки. Основа hazırla- даёт hazırlıyorum: конечное a сужается до ı перед -yor. В hazırlayacağım сохраняется a, между гласными появляется y, а k показателя будущего времени переходит в ğ перед личным окончанием. Для привычного действия служит hazırlarım. При явно указанном onlar возможна и форма глагола без показателя множественного числа -lar.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееОбычное действие
benhazırlıyorumhazırladımhazırlayacağımhazırlarım
senhazırlıyorsunhazırladınhazırlayacaksınhazırlarsın
ohazırlıyorhazırladıhazırlayacakhazırlar
bizhazırlıyoruzhazırladıkhazırlayacağızhazırlarız
sizhazırlıyorsunuzhazırladınızhazırlayacaksınızhazırlarsınız
onlarhazırlıyorlarhazırladılarhazırlayacaklarhazırlarlar

Примеры

  • Ben toplantı için kahve hazırlıyorum.Я готовлю кофе для встречи.
  • Biz yarın afişleri hazırlayacağız.Завтра мы подготовим плакаты.
  • Annem akşam çantaları hazırladı.Моя мама подготовила сумки вечером.
  • Her sabah kahvaltıyı hazırlarım.Каждое утро я готовлю завтрак.
  • Bu akşam yemek hazırlamıyorum.Сегодня вечером я не готовлю еду.
  • Sunumu kim hazırlıyor?Кто готовит презентацию?
  • Lütfen masayı hazırlayın.Пожалуйста, подготовьте стол.
  • Gezi için hazırlanıyorum.Я собираюсь на экскурсию.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Само по себе hazırlıyorum не означает «я собираюсь, привожу себя в готовность». Для этого нужно hazırlanıyorum. Сравните Çantayı hazırlıyorum (готовлю сумку) и Gezi için hazırlanıyorum (собираюсь на экскурсию). Дополнение при hazırlamak можно опустить, если оно понятно из контекста.

Попробуйте сами

  1. Дополните в настоящем длительном времени: Сейчас я готовлю кофе для встречи.

    Показать ответ или пример ответа

    hazırlıyorum

    hazırlıyorum: действие происходит сейчас, а ben требует окончания -um. В форме настоящего времени пишется ı без точки; всё слово пишется слитно.

  2. Дополните в будущем времени: Завтра мы подготовим плакаты.

    Показать ответ или пример ответа

    hazırlayacağız

    hazırlayacağız: для biz нужна форма с -ız. Перед этим окончанием k в -acak меняется на ğ, а y соединяет основу на гласную с показателем будущего времени.

  3. Выберите глагол и поставьте его в настоящем длительном времени: Я собираюсь на экскурсию.

    Показать ответ или пример ответа

    hazırlanıyorum

    hazırlanıyorum: человек готовит самого себя, а не отдельный предмет. Именно n в основе hazırlan- передаёт это различие.

  4. Используйте отрицание в настоящем длительном времени: Сегодня вечером я не готовлю еду.

    Показать ответ или пример ответа

    hazırlamıyorum

    hazırlamıyorum: подготовка еды отрицается. К hazırla- добавляются -mıyor- и -um; без m смысл станет противоположным.

Используйте сегодня

Напишите, что вы сейчас готовите к визиту, что подготовите завтра, и добавьте предложение о собственных сборах. Проверьте дополнение и выбор глагола в каждом случае.