Use hazırlamak para preparar comida, materiais ou um espaço. Consulte a tabela de formas e depois diferencie preparar algo de preparar a si mesmo.
A ideia
Com hazırlamak, aquilo que se prepara é o objeto: kahve hazırlamak significa preparar café; çantaları hazırlamak, preparar bolsas específicas. O radical hazırla- produz hazırlıyorum: o último a passa a ı antes de -yor. Em hazırlayacağım, o a permanece, y une as vogais e o k do futuro vira ğ antes da terminação pessoal. Hazırlarım expressa um hábito. Com o sujeito explícito onlar, o verbo também pode aparecer sem o plural -lar.
| Pessoa | Presente contínuo | Passado | Futuro | Hábito |
|---|---|---|---|---|
| ben | hazırlıyorum | hazırladım | hazırlayacağım | hazırlarım |
| sen | hazırlıyorsun | hazırladın | hazırlayacaksın | hazırlarsın |
| o | hazırlıyor | hazırladı | hazırlayacak | hazırlar |
| biz | hazırlıyoruz | hazırladık | hazırlayacağız | hazırlarız |
| siz | hazırlıyorsunuz | hazırladınız | hazırlayacaksınız | hazırlarsınız |
| onlar | hazırlıyorlar | hazırladılar | hazırlayacaklar | hazırlarlar |
Exemplos
- Ben toplantı için kahve hazırlıyorum.Estou preparando café para a reunião.
- Biz yarın afişleri hazırlayacağız.Amanhã vamos preparar os cartazes.
- Annem akşam çantaları hazırladı.Minha mãe preparou as bolsas à noite.
- Her sabah kahvaltıyı hazırlarım.Preparo o café da manhã todas as manhãs.
- Bu akşam yemek hazırlamıyorum.Não vou preparar comida esta noite.
- Sunumu kim hazırlıyor?Quem está preparando a apresentação?
- Lütfen masayı hazırlayın.Por favor, preparem a mesa.
- Gezi için hazırlanıyorum.Estou me preparando para o passeio.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não use hazırlıyorum sozinho para dizer “estou me preparando”. Para isso, use hazırlanıyorum. Compare Çantayı hazırlıyorum (preparo a bolsa) e Gezi için hazırlanıyorum (estou me preparando para o passeio). O objeto de hazırlamak pode ser omitido quando já está claro pelo contexto.
Experimente
Complete no presente contínuo: Estou preparando café para a reunião agora.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hazırlıyorum
hazırlıyorum: a ação está em andamento, e ben pede -um. A forma de presente contém ı sem ponto e é escrita como uma única palavra.
Complete no futuro: Amanhã vamos preparar os cartazes.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hazırlayacağız
hazırlayacağız: biz exige a terminação -ız. Antes dela, o k de -acak vira ğ; o y liga o radical terminado em vogal ao futuro.
Escolha o verbo no presente contínuo: Estou me preparando para o passeio.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hazırlanıyorum
hazırlanıyorum: a pessoa está preparando a si mesma, não um objeto separado. O n de hazırlan- marca essa diferença.
Use o presente contínuo negativo: Não vou preparar comida esta noite.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hazırlamıyorum
hazırlamıyorum: a preparação da comida é negada. Depois de hazırla-, vêm -mıyor- e -um; retirar o m inverteria o sentido.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete no presente contínuo: Estou preparando café para a reunião agora.
Complete no futuro: Amanhã vamos preparar os cartazes.
Escolha o verbo no presente contínuo: Estou me preparando para o passeio.
Use o presente contínuo negativo: Não vou preparar comida esta noite.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva o que está preparando para uma visita, o que preparará amanhã e uma frase sobre seus próprios preparativos. Confira o objeto e o verbo de cada frase.