Ви провідміняєте çalışmak у трьох часах і скажете, де ви працюєте та до чого готуєтеся.

Основна ідея

Çalışmak означає «працювати», «вчитися, займатися», а про техніку — «працювати, діяти». Основа çalış ніколи не змінюється: çalışıyorum, çalıştım, çalışacağım. Місце роботи стоїть у місцевому відмінку (bankada, fabrikada), те, до чого готуються, — у давальному (sınava çalışıyorum), а ders çalışmak означає «робити уроки, займатися».

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішнійМинулийМайбутній
bençalışıyorumçalıştımçalışacağım
sençalışıyorsunçalıştınçalışacaksın
oçalışıyorçalıştıçalışacak
bizçalışıyoruzçalıştıkçalışacağız
sizçalışıyorsunuzçalıştınızçalışacaksınız
onlarçalışıyorlarçalıştılarçalışacaklar

Приклади

  • Annem bankada çalışıyor.Моя мама працює в банку.Banka закінчується на голосний, тому місцевий відмінок — -da: bankada. Місце роботи ставиться в місцевий відмінок, а не в давальний.
  • Dün akşam geç çalıştık.Учора ввечері ми працювали допізна.Çalış закінчується на глухий ş, тому закінчення минулого починається з t: çalıştık, а не çalışdık. Займенник biz не потрібен.
  • Yarın sınava çalışacağım.Завтра я буду готуватися до іспиту.Те, до чого готуються, ставиться в давальний відмінок: sınava. Перед закінченням -ım звук k з -acak переходить у ğ: çalışacağım.
  • Asansör bugün çalışmıyor.Ліфт сьогодні не працює.Çalışmak кажуть і про те, що техніка працює. Заперечення -mı- стоїть перед -yor: çalışmıyor, з ı після заднього голосного.
  • Çocuklar odada ders çalışıyor.Діти займаються в кімнаті.Ders çalışmak означає займатися або робити уроки, а ders не отримує закінчення. Підмет у множині зазвичай залишає дієслово в однині: çocuklar çalışıyor.
  • Babamla ders çalışıyorum.Я займаюся з татом.Закінчення -la означає «з». У babam останній голосний — a, тому babamla, пишеться разом.
  • çalışıyorumя працююçalışıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразumБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • çalıştılarвони працювалиçalıştı-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)larОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Основа закінчується на глухий ş, тому закінчення минулого часу починається з t: çalıştım, а не çalışdım. І самим çalışmak не кажуть про навчання в університеті: çalışıyorum звучить як робота, а про університет скажіть üniversitede okuyorum.

Спробуйте самостійно

  1. Поставте çalışmak у теперішній тривалий час для «ти»: ти зараз працюєш.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çalışıyorsun

    çalışıyorsun: основа çalış закінчується на приголосний, тому -ıyor приєднується одразу, з ı після заднього голосного; особове закінчення для «ти» — -sun.

  2. Поставте çalışmak у минулий час для «вони»: вчора вони працювали.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çalıştılar

    çalıştılar: після глухого ş закінчення починається з t, а після заднього ı виходить -tı; множина — -lar.

  3. Поставте çalışmak у майбутній час для «я»: завтра я буду працювати.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çalışacağım

    çalışacağım: після заднього ı стоїть -acak, а перед закінченням -ım звук k переходить у ğ.

  4. Додайте закінчення: мій тато працює на фабриці.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    fabrikada

    fabrikada: місце роботи стоїть у місцевому відмінку; fabrika закінчується на дзвінкий звук (голосний), а останній голосний a дає -da.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення: де працює хтось із вашої родини, до чого ви готуєтеся цього тижня та чим ви займалися вчора ввечері. Щоразу перевіряйте закінчення після ş.