Ви навчитеся казати, що з кимось знайомитеся, у теперішньому, минулому, майбутньому часі та в запереченні, і позначати другу людину закінченням -le/-la.

Основна ідея

Tanışmak — взаємний стан від tanımak (знати): tanı- плюс -ş-, тож діють обидві сторони. Людина, з якою знайомляться, оформлюється через ile і пишеться як закінчення -le/-la (-yle/-yla після голосної): Kemal'le tanıştım, Ayşe'yle tanıştım. Основа закінчується глухим ş, тому в минулому часі стоїть -tı, а не -dı: tanıştım. Інші форми: tanışıyorum, tanışacağım, tanışmadım.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішнійМинулийМайбутнійЗаперечний минулий
bentanışıyorumtanıştımtanışacağımtanışmadım
sentanışıyorsuntanıştıntanışacaksıntanışmadın
otanışıyortanıştıtanışacaktanışmadı
biztanışıyoruztanıştıktanışacağıztanışmadık
siztanışıyorsunuztanıştınıztanışacaksınıztanışmadınız
onlartanışıyorlartanıştılartanışacaklartanışmadılar

Приклади

  • Ayşe'yle toplantıda tanıştım.Я познайомився/познайомилася з Айше на зустрічі.Людина, з якою знайомляться, оформлюється через ile, пишеться -le/-la, тут -yle після голосної e: Ayşe'yle. Закінчення -yi немає, бо в дієслова немає прямого додатка.
  • Komşularımızla bu sabah tanıştık.Сьогодні вранці ми познайомилися з нашими сусідами.
  • Yeni öğretmenlerle yarın tanışacağız.Завтра ми познайомимося з новими вчителями.
  • Seninle tanışmak istiyorum.Я хочу з тобою познайомитися.Більшість займенників перед -le/-la мають проміжну форму: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle. Лише onlarla утворюється просто.
  • Bu aileyle daha tanışmadık.Ми ще не познайомилися з цією родиною.
  • Kursta kimseyle tanışmadım.На курсах я ні з ким не познайомився/познайомилася.
  • Ali ile Ece dün tanıştı.Алі та Едже вчора познайомилися.
  • tanıştıkми познайомилисяtanışСуфікс взаємної діїtı-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)kОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
  • tanışıyorlarвони знайомлятьсяtanışСуфікс взаємної діїıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразlarМножина: -ler / -lar

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не ставте людину в знахідний відмінок: Kemal'i tanıştım неправильно, бо в tanışmak немає прямого додатка. Кажіть Kemal'le tanıştım. Не плутайте й дієслова: tanımak — знати або впізнавати когось (Kemal'i tanıyorum), а tanışmak — перша зустріч.

Спробуйте самостійно

  1. Додайте закінчення «з»: я познайомився/познайомилася з Кемалем.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Kemal'le

    Kemal'le: останній голосний — a, але кінцевий м’який l зумовлює закінчення з голосним переднього ряду -le. Апостроф відокремлює закінчення від імені.

  2. Заповніть пропуск: учора ми познайомилися. Використайте минулий час.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    tanıştık

    tanıştık: основа закінчується глухим ş, тому закінчення минулого часу -tı; -k означає biz.

  3. Заповніть пропуск: завтра я познайомлюся з новими сусідами. Використайте майбутній час.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    tanışacağım

    tanışacağım: k у -acak пом'якшується до ğ перед голосною закінчення -ım, яке означає ben.

  4. Заповніть пропуск: вони ще не познайомилися. Використайте заперечний минулий час.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    tanışmadılar

    tanışmadılar: -ma- заперечує основу, -dı утворює минулий час, -lar означає onlar.

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про людей, з якими ви познайомилися цього тижня або скоро познайомитеся: два з іменем і -le/-la, одне із займенником на кшталт seninle і одне заперечне.