Vous direz que vous faites la connaissance de quelqu'un, au présent, au passé, au futur et à la forme négative, en marquant l'autre personne avec -le/-la.
Le principe
Tanışmak est la forme réciproque de tanımak (connaître) : tanı- plus -ş-, donc les deux personnes y prennent part. La personne rencontrée est marquée par ile, écrit comme le suffixe -le/-la (-yle/-yla après une voyelle) : Kemal'le tanıştım, Ayşe'yle tanıştım. Le radical se termine par le ş sourd, donc le passé est en -tı et non en -dı : tanıştım. Les autres formes sont tanışıyorum, tanışacağım et tanışmadım.
| Personne | Présent | Passé | Futur | Passé négatif |
|---|---|---|---|---|
| ben | tanışıyorum | tanıştım | tanışacağım | tanışmadım |
| sen | tanışıyorsun | tanıştın | tanışacaksın | tanışmadın |
| o | tanışıyor | tanıştı | tanışacak | tanışmadı |
| biz | tanışıyoruz | tanıştık | tanışacağız | tanışmadık |
| siz | tanışıyorsunuz | tanıştınız | tanışacaksınız | tanışmadınız |
| onlar | tanışıyorlar | tanıştılar | tanışacaklar | tanışmadılar |
Exemples
- Ayşe'yle toplantıda tanıştım.J'ai fait la connaissance d'Ayşe à la réunion.La personne rencontrée prend ile, écrit -le/-la, ici -yle après la voyelle e : Ayşe'yle. Il n'y a pas de -yi, car le verbe n'a pas d'objet.
- Komşularımızla bu sabah tanıştık.Nous avons fait la connaissance de nos voisins ce matin.
- Yeni öğretmenlerle yarın tanışacağız.Demain, nous ferons la connaissance des nouveaux enseignants.
- Seninle tanışmak istiyorum.Je voudrais faire ta connaissance.La plupart des pronoms prennent une forme de liaison devant -le/-la : benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle. Seul onlarla est régulier.
- Bu aileyle daha tanışmadık.Nous n'avons pas encore fait la connaissance de cette famille.
- Kursta kimseyle tanışmadım.Je n'ai fait la connaissance de personne au cours.
- Ali ile Ece dün tanıştı.Ali et Ece ont fait connaissance hier.
- tanıştıknous avons fait connaissancetanışSuffixe verbal réciproquetı-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)kTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- tanışıyorlarils font connaissancetanışSuffixe verbal réciproqueıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentlarLe pluriel -ler / -lar : forme et place
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne mettez pas la personne à l'accusatif : Kemal'i tanıştım est faux, car tanışmak n'a pas de complément d'objet direct. Dites Kemal'le tanıştım. Distinguez aussi les verbes : tanımak signifie connaître ou reconnaître quelqu'un (Kemal'i tanıyorum), alors que tanışmak désigne la première rencontre.
À vous de jouer
Ajoutez le suffixe « avec » : j'ai fait la connaissance de Kemal.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Kemal'le
Kemal'le : la dernière voyelle est bien a, mais le l final palatal, dit clair, entraîne le suffixe à voyelle antérieure -le. L’apostrophe sépare la terminaison du prénom.
Complétez : hier, nous avons fait connaissance. Utilisez le passé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tanıştık
tanıştık : le radical finit par le ş sourd, donc la terminaison du passé est -tı ; -k marque biz.
Complétez : demain, je ferai la connaissance des nouveaux voisins. Utilisez le futur.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tanışacağım
tanışacağım : le k de -acak s'adoucit en ğ devant la voyelle de -ım, qui marque ben.
Complétez : ils n'ont pas encore fait connaissance. Utilisez le passé négatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tanışmadılar
tanışmadılar : -ma- nie le radical, -dı forme le passé et -lar marque onlar.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez le suffixe « avec » : j'ai fait la connaissance de Kemal.
Complétez : hier, nous avons fait connaissance. Utilisez le passé.
Complétez : demain, je ferai la connaissance des nouveaux voisins. Utilisez le futur.
Complétez : ils n'ont pas encore fait connaissance. Utilisez le passé négatif.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : nous avons fait connaissance
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : ils font connaissance
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur des personnes rencontrées cette semaine ou bientôt : deux avec un prénom et -le/-la, une avec un pronom comme seninle et une négative.