用日语询问错误的发票

请求更正前，先说明订单编号和具体数量差异。

理解要点

注文ちゅうもんと異ことなるようです表示似乎与订单不同。〜には…と記載きさいされています用于说明文件上的记载。お手数てすうですが使请求更委婉；ご確認かくにんいただけますか请对方确认。

比较常见结构
日语	含义
請求書せいきゅうしょの数量すうりょうが注文ちゅうもんと異ことなるようです。	发票上的数量似乎与订单不同。
お手数てすうですが、ご確認かくにんいただけますか。	麻烦您核实一下，可以吗？
修正しゅうせいした請求書せいきゅうしょをお送おくりいただけますでしょうか。	可以请您发送更正后的发票吗？

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

不要先断定是谁造成了错误。提供订单编号和两个数量，方便供应商核查。

「請求書せいきゅうしょの数量すうりょうが注文ちゅうもんと＿ようです。」（異ことなる／送おくる）
显示答案或示范答案与解析
異なる
異なる表示不同；送る表示发送。
「お手数てすうですが、ご確認かくにんいただけます＿。」（か／を）
显示答案或示范答案与解析
か
か将礼貌的可能表达变成疑问句。
「修正しゅうせいした請求書せいきゅうしょをお送おくりいただけますでしょうか。」→「修正しゅうせいした請求書せいきゅうしょ」＝＿（直なおした請求書せいきゅうしょ／古ふるい請求書せいきゅうしょ）
显示答案或示范答案与解析
直した請求書
修正した表示已更正，指发票经过修改。

告诉供应商订单为10件，而发票写了20件。说明订单编号，请对方核实并发送更正后的发票。