değil 与 yok：两种否定

你只需问一个问题，就能在 değil 和 yok 之间做出选择：句子说的是某物“是什么”，还是“有没有”？

理解要点

Değil 否定某物是什么或怎么样：Bu bir kitap değil、Hava soğuk değil。它放在被否定的词后面，并带人称词尾：değilim、değilsin、değil、değiliz。Yok 否定存在或拥有：Evde süt yok、Param yok。它是 var 的反面。

Bu bir kitap değil.这不是一本书。
Evde süt yok.家里没有牛奶。
Bugün hava soğuk değil.今天不冷。
Benim param yok.我没有钱。人称代词 benim 可以省略：param 已经表明是谁的钱。
Biz turist değiliz.我们不是游客。人称词尾接在 değil 后面：değilim, değilsin, değil, değiliz, değilsiniz, değiller。
Çay var, kahve yok.有茶，没有咖啡。
Bu çanta benim değil.这个包不是我的。
Bugün zamanım yok.今天我没有时间。
Annem evde değil.我妈妈不在家。说某人不在时也可以说 Annem evde yok。说东西或数量时只能用 yok：Evde süt yok。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

不要用 değil 表示“有/没有”：Param değil 不是“我没有钱”，而是“这不是我的钱”。应说 Param yok。反过来也不行：Bu bir kitap yok 是错的，“这不是书”要说 Bu bir kitap değil。

填空：这个包不是我的。
显示答案或示范答案与解析
değil
değil：句子说的是包是谁的（benim），也就是它“是什么”，而不是有没有，所以用 değil。
填空：家里没有面包。
显示答案或示范答案与解析
yok
yok：问的是家里有没有面包，是 var 的反面，所以用 yok。
填空：我们不是老师。
显示答案或示范答案与解析
değiliz
değiliz：主语是 biz，所以词尾 -iz 接在 değil 后面；元音 i 要求 -iz。
填空：今天我没有时间。
显示答案或示范答案与解析
yok
yok：时间是“拥有”的（zamanım，我的时间），没有就用 yok，它是 var 的反面。

看看你的房间。写两个带 yok 的句子，说说缺少什么；再写两个带 değil 的句子，说说某个物品不是什么。