تهجئة الاسم وقول رقم الهاتف: Adınız nasıl yazılıyor?

الفكرة الأساسية

في التركية يُتهجّى الاسم بأسماء الحروف التركية نفسها لا بأسمائها الإنجليزية. يُسمّى الصائت بصوته (a وe وı وi وo وö وu وü)، ويُسمّى الصامت بصوته مضافًا إليه e: be وce وçe وde وye وve وşe. والاستثناء الوحيد هو ğ وتُسمّى yumuşak ge. فيُتهجّى Elif هكذا: e وle وi وfe. نسأل Adınız nasıl yazılıyor?، وبعد السؤال Telefon numaranız kaç? نقول الرقم رقمًا رقمًا: sıfır وbeş وüç وiki.

أمثلة

• Adınız nasıl yazılıyor?كيف يُكتب اسمك؟
• Adınızı buraya yazar mısınız?هل يمكنك أن تكتب اسمك هنا؟
• Soyadınızı harf harf söyler misiniz?هل يمكنك أن تنطق لقبك حرفًا حرفًا؟
• Adım Elif: e, le, i, fe.اسمي إليف: E, L, İ, F.
• Telefon numaranız kaç?ما رقم هاتفك؟
• Yıldız: ye, noktasız ı, le, de, noktasız ı, ze.Yıldız: Y, ı, L, D, ı, Z.
• Buğra: be, u, yumuşak ge, re, a.Buğra: B, U, Ğ, R, A.للحرف ğ اسمه الخاص yumuşak ge، لأن ge وحدها تعني g.
• Işık: noktasız ı, şe, noktasız ı, ke.Işık: ı, ş, ı, k.الحرف الأول في Işık هو ı بلا نقطة؛ قل noktasız ı حتى لا يكتب أحد İ.
• Numaram sıfır beş üç iki, bir iki üç, dört beş, altı yedi.رقمي 0532 123 45 67.
• soyadınızıلقبك (مفعولًا به)soyad·ınızضمير الملكية «كم»: -ınız / -iniz / -unuz / -ünüz·ıالمفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -ü

انتبه

لا تتهجَّ بأسماء الحروف الإنجليزية: y تُقال ye وليس «واي»، وj تُقال je. وثلاثة حروف تحتاج إلى توضيح بالكلام لأنها تُلتبس بسهولة في الهاتف: قل noktasız ı (بلا نقطة) أو noktalı i (بنقطة)، وقل yumuşak ge للحرف ğ وإلا كتب محدّثك g.

جرّب بنفسك

1. اكتب الاسم التركي للحرف y.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ye

   ye: يُسمّى الصامت بصوته مضافًا إليه e، فيعطي y الصيغة ye؛ ولا يُستعمل الاسم الإنجليزي «واي».

2. اكتب اسم الحرف ğ.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yumuşak ge

   yumuşak ge: لا يأتي ğ في أول الكلمة ويُسمّى «g اللينة»، لأن ge هو أصلًا اسم الحرف g.

3. اكتب الرقم 6 بكلمة تركية.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   altı

   altı: تنتهي الكلمة بالصائت ı بلا نقطة؛ ولو كُتبت بنقطة هكذا alti لكان حرفًا آخر وكلمة غير تركية.

4. أكمل تهجئة Elif: اكتب اسم الحرف الأخير f.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   fe

   fe: آخر حرف في Elif هو f وهو صامت، فاسمه f مضافًا إليه e.

استخدمه اليوم

تهجَّ اسمك وكنيتك بصوت عالٍ بأسماء الحروف التركية، ثم قل رقم هاتفك رقمًا رقمًا. ضع علامة على كل ı وi وğ في اسمك.