Farai lo spelling di un nome con i nomi turchi delle lettere, distinguerai ı da i e leggerai un numero di telefono cifra per cifra.
Il principio
In turco si fa lo spelling con i nomi propri delle lettere turche, non con quelli inglesi. Una vocale si chiama come suona (a, e, ı, i, o, ö, u, ü) e una consonante è il suo suono più e: be, ce, çe, de, ye, ve, şe. Solo ğ fa eccezione e si chiama yumuşak ge. Così Elif si compone come e, le, i, fe. Si chiede Adınız nasıl yazılıyor? e dopo Telefon numaranız kaç? si dice il numero cifra per cifra: sıfır, beş, üç, iki.
| Lettera | Si dice | Esempio |
|---|---|---|
| c | ce | Cem |
| ç | çe | Çağla |
| ğ | yumuşak ge | Buğra |
| ı | noktasız ı | Işık |
| i | noktalı i | İpek |
| j | je | Jale |
| v | ve | Veli |
| y | ye | Yıldız |
| ş | şe | Şule |
Esempi
- Adınız nasıl yazılıyor?Come si scrive il suo nome?
- Adınızı buraya yazar mısınız?Può scrivere qui il suo nome?
- Soyadınızı harf harf söyler misiniz?Può dire il suo cognome lettera per lettera?
- Adım Elif: e, le, i, fe.Mi chiamo Elif: E, L, İ, F.
- Telefon numaranız kaç?Qual è il suo numero di telefono?
- Yıldız: ye, noktasız ı, le, de, noktasız ı, ze.Yıldız: Y, ı, L, D, ı, Z.
- Buğra: be, u, yumuşak ge, re, a.Buğra: B, U, Ğ, R, A.La g morbida ha un nome suo, yumuşak ge, perché ge da sola indica già g.
- Işık: noktasız ı, şe, noktasız ı, ke.Işık: ı, ş, ı, k.La prima lettera di Işık è la ı senza punto; di' noktasız ı perché nessuno scriva İ.
- Numaram sıfır beş üç iki, bir iki üç, dört beş, altı yedi.Il mio numero è 0532 123 45 67.
- soyadınızıil suo cognome (complemento oggetto)soyadınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: vostro, Suoı-i / -ı / -u / -ü: l'oggetto determinato
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non fare lo spelling con i nomi inglesi: y è ye, non «uai», e j è je. Tre lettere richiedono un aiuto a voce, perché al telefono si confondono facilmente: di' noktasız ı (senza punto) o noktalı i (con punto), e per ğ di' yumuşak ge, altrimenti l'altro scrive una g.
Prova tu
Scrivi il nome turco della lettera y.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ye
ye: una consonante si chiama come il suo suono più e, quindi y dà ye; il nome inglese «uai» non si usa.
Scrivi il nome della lettera ğ.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yumuşak ge
yumuşak ge: ğ non sta mai a inizio parola e si chiama «g morbida», perché ge è già il nome di g.
Scrivi la cifra 6 come parola turca.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
altı
altı: la parola finisce con la vocale ı senza punto; con il punto, come alti, sarebbe un'altra lettera e non una parola turca.
Completa lo spelling di Elif: scrivi il nome dell'ultima lettera, f.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
fe
fe: l'ultima lettera di Elif è f, una consonante, quindi f più e.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scrivi il nome turco della lettera y.
Scrivi il nome della lettera ğ.
Scrivi la cifra 6 come parola turca.
Completa lo spelling di Elif: scrivi il nome dell'ultima lettera, f.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: il suo cognome (complemento oggetto)
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Fai lo spelling a voce alta del tuo nome e cognome con i nomi turchi delle lettere, poi leggi il tuo numero di telefono cifra per cifra. Segna ogni ı, i e ğ del tuo nome.