Vous allez épeler un nom avec les noms turcs des lettres, distinguer ı et i et dire un numéro de téléphone chiffre par chiffre.
Le principe
En turc, on épelle avec les noms propres des lettres turques, pas avec les noms anglais. Une voyelle porte le nom de son son (a, e, ı, i, o, ö, u, ü) et une consonne se nomme par son son suivi de e : be, ce, çe, de, ye, ve, şe. Seul ğ fait exception et s'appelle yumuşak ge. Elif s'épelle donc e, le, i, fe. On demande Adınız nasıl yazılıyor? et, après Telefon numaranız kaç?, on dit le numéro chiffre par chiffre : sıfır, beş, üç, iki.
| Lettre | On dit | Exemple |
|---|---|---|
| c | ce | Cem |
| ç | çe | Çağla |
| ğ | yumuşak ge | Buğra |
| ı | noktasız ı | Işık |
| i | noktalı i | İpek |
| j | je | Jale |
| v | ve | Veli |
| y | ye | Yıldız |
| ş | şe | Şule |
Exemples
- Adınız nasıl yazılıyor?Comment s'écrit votre prénom ?
- Adınızı buraya yazar mısınız?Pourriez-vous écrire votre prénom ici ?
- Soyadınızı harf harf söyler misiniz?Pourriez-vous épeler votre nom de famille lettre par lettre ?
- Adım Elif: e, le, i, fe.Je m'appelle Elif : E, L, İ, F.
- Telefon numaranız kaç?Quel est votre numéro de téléphone ?
- Yıldız: ye, noktasız ı, le, de, noktasız ı, ze.Yıldız: Y, ı, L, D, ı, Z.
- Buğra: be, u, yumuşak ge, re, a.Buğra: B, U, Ğ, R, A.Le g doux a son propre nom, yumuşak ge, car ge seul désigne déjà g.
- Işık: noktasız ı, şe, noktasız ı, ke.Işık: ı, ş, ı, k.La première lettre d'Işık est le ı sans point ; dites noktasız ı pour que personne n'écrive İ.
- Numaram sıfır beş üç iki, bir iki üç, dört beş, altı yedi.Mon numéro est le 0532 123 45 67.
- soyadınızıvotre nom de famille (complément d'objet)soyadınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz : votre (pluriel, politesse)ı-i / -ı / -u / -ü : l'objet déterminé
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N'épelez pas avec les noms anglais : y se dit ye, pas « waï », et j se dit je. Trois lettres demandent un indice parlé, car on les confond facilement au téléphone : dites noktasız ı (sans point) ou noktalı i (avec point), et pour ğ dites yumuşak ge, sinon l'autre écrit un g.
À vous de jouer
Écrivez le nom turc de la lettre y.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ye
ye : une consonne se nomme par son son suivi de e, donc y donne ye ; le « waï » anglais ne s'emploie pas.
Écrivez le nom de la lettre ğ.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yumuşak ge
yumuşak ge : ğ ne commence jamais un mot et s'appelle « g doux », car ge est déjà le nom de g.
Écrivez le chiffre 6 en toutes lettres en turc.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
altı
altı : le mot se termine par la voyelle ı sans point ; avec un point, comme alti, ce serait une autre lettre et pas un mot turc.
Complétez l'épellation d'Elif : écrivez le nom de la dernière lettre, f.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
fe
fe : la dernière lettre d'Elif est f, une consonne, donc f plus e.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Écrivez le nom turc de la lettre y.
Écrivez le nom de la lettre ğ.
Écrivez le chiffre 6 en toutes lettres en turc.
Complétez l'épellation d'Elif : écrivez le nom de la dernière lettre, f.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : votre nom de famille (complément d'objet)
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Épelez à voix haute votre prénom et votre nom avec les noms turcs des lettres, puis dites votre numéro de téléphone chiffre par chiffre. Repérez chaque ı, i et ğ de votre nom.