本课区分 -dikçe 的三种用法：某件事每次发生都会引出另一件事、伴随过程的逐步变化，以及条件持续成立时结果也持续。具体含义要看整句话。

理解要点

把这个副动词后缀接在动词词干后：baktıkça 把每次看照片与回忆再次出现联系起来；okudukça 可以表示随着阅读深入，理解逐渐加深。açık kaldıkça 表示只要门还开着，相应结果就会持续。这种形式不加人称词尾，本身也不是过去时。两部分可以有不同的主语：在 Sen güldükçe ben de gülüyorum 中，先笑的是你，作出反应的是我。时间由主句谓语和上下文确定；后缀的全部变体见相关后缀课。

例句

  • Bu fotoğrafa baktıkça o günü hatırlıyorum.每次看这张照片，我都会想起那一天。
  • Ben metni okudukça ayrıntıları daha iyi anlıyorum.随着阅读的深入，我对文章细节的理解越来越清楚。
  • Sen güldükçe ben de gülüyorum.每次你笑，我也会笑。
  • Hava soğudukça gölün yüzeyi donuyor.随着天气变冷，湖面逐渐结冰。
  • Bu kapı açık kaldıkça içeri soğuk hava girer.只要这扇门还开着，冷空气就会进来。
  • Müzik çaldıkça çocuklar dans ediyor.只要音乐还在播放，孩子们就继续跳舞。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要看到“当……时”就用 -dikçe。只看了一次，可以用 bir kez bakınca；baktıkça 则让人想到反复或持续的过程。不过，-ince 也能出现在描述习惯的语境中，不能仅凭一个连接词来判断。

自己试一试

  1. 选择把每次看照片与回忆联系起来的形式：baktıkça 或 baktım。

    显示答案或示范答案与解析

    baktıkça

    baktıkça：每看一次，回忆就再次出现。Baktım 意为“我看了”，是一个独立的陈述，不能建立题目要求的两件事之间的联系。

  2. 我的理解程度是在提高（artıyor）还是下降（azalıyor）？

    显示答案或示范答案与解析

    artıyor

    artıyor：daha iyi anlıyorum 表明阅读过程中理解程度在提高，并不是说细节的数量越来越多。

  3. 补全“每次你笑，我也会笑”：güldükçe 或 güldüğün。

    显示答案或示范答案与解析

    güldükçe

    güldükçe：sen 指笑声引发反应的人，ben 指作出反应的人。单独的 güldüğün 在这里不能构成“每当……就……”的关系。

  4. 昨天只看了一次就注意到了日期。选择 bakınca 或 baktıkça。

    显示答案或示范答案与解析

    bakınca

    bakınca：dün 和 bir kez 限定为昨天只看了一次，并在那次发现了日期。Baktıkça 所暗示的反复或持续与这一语境不符。

今天就用起来

分别写一句话，描述反复出现的回忆、逐步改善的过程和持续成立的条件。再让其中一句的前后两部分使用不同主语，并指出各个动作是谁做的。