直到某个界限：-e kadar 与 -inceye kadar

理解要点

用名词说明终点时，在 kadar 前使用与格：sekize kadar 表示“直到八点”，parkın kapısına kadar 表示“一直到公园门口”。事件也能充当界限：sen gelene kadar 和 sen gelinceye kadar 都表示“直到你来”。在这两种结构中，sen 保持主格形式，从句的动词形式不加人称词尾；时态和人称由主句谓语体现。Kadar 要分开写。Sen gelince 表示“你来的时候”，用来说明后一个事件发生的时间，而不是之前持续的那段时间。

例句

• Bu akşam sekize kadar buradayız.今晚我们会在这里待到八点。
• Parkın kapısına kadar birlikte yürüyelim.我们一起走到公园门口吧。
• Sen dönünceye kadar burada bekleyeceğim.我会在这里等到你回来。
• Çorba soğuyana kadar kapağı açık bırak.让盖子开着，直到汤凉下来。
• Sen gelene kadar toplantı başlamayacak.你到之前，会议不会开始。
• Yağmur dininceye kadar kafede oturacağız.我们会在咖啡馆坐到雨停。
• Sen gelince toplantı başlayacak.你到了，会议就会开始。

注意事项

不要因为会议还不开始，就把“到达”也改成否定：Sen gelene kadar toplantı başlamayacak。这里等待的是你到达，所以 gelene 保持肯定，否定放在 başlamayacak 上。“直到”从句本身并不要求动词用否定形式。

自己试一试

1. 填入 sekiz 的适当形式：我们在这里待到八点。

   显示答案或示范答案与解析

   sekize

   sekize：八点是停留的终点，所以数词要用与格。Sekiz 的最后一个元音是 i，因此选择 -e；sekizde 则表示某事在八点发生。

2. 填入 dönmek 的两种适用形式之一：我会在这里等到你回来。

   显示答案或示范答案与解析

   dönene / dönünceye

   dönene / dönünceye：两种形式都把“你回来”作为“我等待”的终点。Sen 指回来的人，ben 指等待的人，因此这里无需给答案再加人称词尾。

3. 填入 soğumak 的两种适用形式之一：让盖子开着，直到汤凉下来。

   显示答案或示范答案与解析

   soğuyana / soğuyuncaya

   soğuyana / soğuyuncaya：汤凉下来之前，盖子一直开着。词干 soğu- 以元音结尾，所以两种形式都要加连接音 y；长形式依元音和谐写成 soğuyuncaya。

4. 使用 başlamak 的将来时否定形式：你到之前，会议不会开始。

   显示答案或示范答案与解析

   başlamayacak

   başlamayacak：你到之前不会发生的是“会议开始”，所以要否定主句中的 başlamak。Gelene kadar 中的到达仍是所等待的肯定事件。

今天就用起来

写一句“在某处待到某个钟点”，再写一句“等到某人回来”。然后说明会议在那个人到达之前不会开始，并标出每句的终点。