“能够做”可以指一次尝试成功，也可以指过去具备的能力，或将来才有的机会。本课通过时间和具体情境帮助你选择相应的土耳其语表达。

理解要点

叙述已经取得的成功时，用能力形式加确定过去时：açabildik 表示“我们成功打开了”。描述过去一段时期具备的能力时，uyuyabiliyordum 表示“我那时能够睡觉”，并不叙述某一次成功的尝试。Yardım edebileceğim 则将可能性放在将来，表示“我将能够帮忙”。这可能取决于是否有空，而不只是是否学会了一项技能。如果某种障碍使行动无法实现，过去用 yazamadım，将来用 katılamayacağım。这两种表示无法做到的结构中没有 bil。

例句

  • Dün kutuyu açabildik.昨天我们成功打开了盒子。
  • Sonunda anahtarı bulabildim.我终于找到了钥匙。
  • Yarın size yardım edebileceğim.明天我就能帮您了。
  • Bu sabah otobüse yetişemedim.今天早上我没能赶上公交车。
  • Gelecek hafta toplantıya katılamayacağım.下周我将无法参加会议。
  • Çocukken karanlıkta uyuyabiliyordum.小时候我能在黑暗中睡觉。
  • Dün sana yazmadım.昨天我没给你写信。
  • Dün sana yazamadım.昨天我没能给你写信。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Yazmadım 只说明“我没写”，并未说明原因；yazamadım 则表示“我没能写”。同样，katılmayacağım 表示“我将不参加”，而 katılamayacağım 把参加这件事说成无法实现。单加一个时间词并不能表达这种差别。

自己试一试

  1. 选择强调尝试三次后成功的形式：我们终于打开了盒子。

    显示答案或示范答案与解析

    açabildik

    açabildik：尝试了三次，重点是最终成功了。Açtık 只报告打开这个结果，没有特别强调“终于做到了”。

  2. 手机没电了。选择表示“昨天我没能给你写信”的形式。

    显示答案或示范答案与解析

    yazamadım

    yazamadım：手机没电是无法写信的障碍。Yazmadım 不交代为什么没写。

  3. 明天我有空。选择表示“我将能够帮助您”的形式。

    显示答案或示范答案与解析

    edebileceğim

    edebileceğim：明天有空，意味着将来能够帮忙；edebildim 会把成功放在过去。元音前的 et- 变为 ed-，将来时形式在 -im 前写 ğ。

  4. 那天我将在外地。选择表示“我将无法参加会议”的形式。

    显示答案或示范答案与解析

    katılamayacağım

    katılamayacağım：那天将在外地，这会妨碍将来的参会；katılamadım 表示的则是过去没能参加。

今天就用起来

分别写出昨天成功做成的一件事、因障碍而没能做的一件事，以及明天能够做的一件事，并交代原因。最后再写一句，描述你小时候具备的一种能力。