你也许在家人吃饭时听过这些话。本课练习根据说话人的角色和自己是否还想吃，选择合适的回应。
理解要点
Afiyet olsun 是对吃饭的人说的祝福，可以用 Teşekkür ederim 回应。感谢做饭的人时，如果平时用 sen 称呼对方，就说 Eline sağlık；如果用 siz，就说 Elinize sağlık。做饭的人可以回答 Afiyet olsun。接受添饭可说 Evet, biraz alayım，婉拒可说 Hayır, teşekkür ederim. Doydum。这里先把 alayım 作为“我来一点”的常用表达记住。
| 对一人，熟悉称呼：sen | 礼貌称呼或对多人：siz |
|---|---|
| Eline sağlık. | Elinize sağlık. |
| Biraz daha ister misin? | Biraz daha ister misiniz? |
阅读文本
Baba: Biraz daha pilav ister misin? Kızı: Evet, biraz alayım. Eline sağlık, baba. Baba: Afiyet olsun, kızım.
Baba: Biraz da çorba ister misin? Kızı: Hayır, teşekkür ederim. Doydum.
例句
- Anne, biraz daha alayım.妈妈，我再来一点。
- Teşekkür ederim, ben doydum.谢谢，我吃饱了。
- Elinize sağlık, çorba çok lezzetli.谢谢您做饭，汤很好喝。
- Biraz daha pilav ister misin?还想再来一点米饭吗？
- Evet, biraz alayım.好的，我来一点。
- Hayır, teşekkür ederim. Doydum.不用了，谢谢。我吃饱了。
- Afiyet olsun, kızım.女儿，吃好哦。
- Eline sağlık, baba.爸爸，谢谢你做饭。
朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的土耳其语语音。你仍可阅读文本。
注意事项
Afiyet olsun 本身并不是感谢对方做饭的话。Doydum 表示“我吃饱了”，不表示“不好吃”；配上感谢的话，拒绝添饭的意思就明确又友好。
自己试一试
用礼貌形式感谢做饭的人：Elinize ___。
显示答案或示范答案与解析
sağlık
sağlık 补全 Elinize sağlık，表示感谢下厨的辛劳，而非祝对方用餐愉快。这个形式对应 siz 的称呼方式。
祝对方用餐愉快：Afiyet ___。
显示答案或示范答案与解析
olsun
olsun 补全固定祝福语 Afiyet olsun。这里对方正在吃饭，重点不是谁做了饭。
用 almak 表示接受一点：Evet, biraz ___。
显示答案或示范答案与解析
alayım
alayım 表示愿意再来一点。它来自 almak，表达自己的选择，并不是命令主人拿食物。
因为吃饱而拒绝添饭。将 doymak 变成 ben 对应的过去时：Hayır, teşekkür ederim. ___。
显示答案或示范答案与解析
Doydum
Doydum 说明拒绝的原因：已经吃够了。前面的感谢表明，即使不再添饭，也领受了对方的好意。
练习回合
回答问题，并在有相关练习时重新组合土耳其语句子和单词。我们会记录你的得分。
用礼貌形式感谢做饭的人：Elinize ___。
祝对方用餐愉快：Afiyet ___。
用 almak 表示接受一点：Evet, biraz ___。
因为吃饱而拒绝添饭。将 doymak 变成 ben 对应的过去时：Hayır, teşekkür ederim. ___。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
写四句对话：提议添饭、接受一点、向做饭的人道谢、回应感谢。然后把接受改为礼貌拒绝，再练习一次。