请说慢一点：daha yavaş konuşabilir misiniz?

理解要点

礼貌的请求由动词词干 + -ebil（“能”）+ -ir + 人称词尾构成，然后接 mi 和同一个人称词尾：konuşabilir misiniz。前面加上 daha yavaş：Daha yavaş konuşabilir misiniz? 词干以元音结尾时，后缀前加 y：söyleyebilir misiniz。对陌生人和长辈用 misiniz，对朋友用 misin。

例句

• Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?您能说得稍微慢一点吗？Daha 表示“更”，让 yavaş 变成“更慢地”。Biraz 让请求更委婉。疑问助词 mi 要分开写，主语 siz 省略，因为 -siniz 已经表明了。
• Çok hızlı konuşuyorsunuz, ben yeni öğreniyorum.您说得很快，而我才刚开始学。
• Ali, daha yavaş konuşabilir misin?阿里，你能说慢一点吗？对朋友用 misin，不用 misiniz。名字可以放在句首或句尾。
• Bunu tekrar edebilir misiniz?您能把这个重复一遍吗？这里的动词是 etmek，它的 t 在元音前变成 d：edebilir。
• Biraz yavaş konuşun, lütfen.请说得稍微慢一点。以 -un 结尾的礼貌祈使句是正确的，但上面的疑问句更温和。
• gelebilirsiniz您可以来gel·ebil-ebil-、-abil-：能、可以（gelebilirim）·ir-ir / -ar / -er：广义现在时（gelir、yapar）·siniz广义现在时人称词尾：-im、-sin、-iz、-siniz、-ler
• söyleyebilirsin你可以说söyle·yebil-ebil-、-abil-：能、可以（gelebilirim）·ir-ir / -ar / -er：广义现在时（gelir、yapar）·sin广义现在时人称词尾：-im、-sin、-iz、-siniz、-ler
• Türkçem henüz çok iyi değil.我的土耳其语还不太好。Türkçem 是 Türkçe + -m，意思是“我的土耳其语”。先说这句，就说明了你为什么提出请求。

注意事项

不要对陌生人喊 Yavaş konuş!：单用祈使句听起来像命令，疑问句才是礼貌的说法。另外，助词要和动词分开写：konuşabilir misiniz，不能写成 konuşabilirmisiniz。

自己试一试

1. 请一位陌生人说慢一点。写出 konuşmak 加 -ebil 和广义现在时的形式。

   显示答案或示范答案与解析

   konuşabilir

   konuşabilir：词干 konuş- 以辅音结尾，所以 -abil 直接接上（后元音 u 对应 a），再接广义现在时 -ir；后面的 mi 把句子变成疑问句。

2. 请一位陌生人重复这句话。写出 etmek 加 -ebil 和广义现在时的形式，注意 t。

   显示答案或示范答案与解析

   edebilir

   edebilir：这里的动词是 etmek，它的 t 在 -ebil 的元音前软化为 d；tekrar 仍是单独的一个词。

3. 请你的妈妈念给你听。写出 okumak 加 -ebil 和广义现在时的形式。

   显示答案或示范答案与解析

   okuyabilir

   okuyabilir：oku- 以元音结尾，所以在 -abil 前插入 y：oku-y-abil-ir。

4. 你在和陌生人说话。写出带礼貌词尾的疑问助词。

   显示答案或示范答案与解析

   misiniz

   misiniz：你在和陌生人说话，所以需要礼貌的 -siniz；对朋友则是 misin。

今天就用起来

设想三种场景：店员、朋友的奶奶和同学。写出你对每个人会说的请求。