你将学会用土耳其语说自己听不懂，并在现在时和过去时两种形式之间做选择。

理解要点

要说自己没跟上，用否定的现在时：词干 + -mı/-mi/-mu/-mü + -yor + 人称词尾，所以 anla-mıyor-um 就是 anlamıyorum，意思是“我不明白”。刚刚没听清的内容用 anlamadım（“我没听懂”）。不加否定时，anlamak 变成 anlıyorum，“我明白”。

比较常见结构
动词我做（肯定）我不做（现在）我没做（过去）
anlamakanlıyorumanlamıyorumanlamadım
bilmekbiliyorumbilmiyorumbilmedim
duymakduyuyorumduymuyorumduymadım
görmekgörüyorumgörmüyorumgörmedim

例句

  • Üzgünüm, sizi anlamıyorum.抱歉，我听不懂您的话。Sizi 是礼貌的“您”，作宾语；对朋友要说 seni。Üzgünüm 在这里表示遗憾，并不是承认过错。
  • Ben Türkçe bilmiyorum.我不会土耳其语。
  • Anlamadım, bir daha söyler misiniz?我没听懂，您能再说一遍吗？Anlamadım 回看刚说过的话；anlamıyorum 描述你此刻的状态。Söyler misiniz? 是礼貌地请人做某事的说法。
  • Bu kelimeyi anlamadım.这个词我没听懂。
  • Biraz Türkçe biliyorum.我会一点土耳其语。Biraz 的意思是“一点”。比较 biliyorum（我知道）和 bilmiyorum（我不知道）：否定只是在 -yor 前加了 -mi-。
  • Şimdi anlıyorum, teşekkürler.我现在明白了，谢谢。Anla 在 -ıyor 前会丢掉词尾的 a，所以肯定式是 anlıyorum。否定式里 a 保留：anlamıyorum。
  • anlamıyorum我不明白anlamıyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor：现在没在做um-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
  • anlamadım我没听懂anlamadı-medi / -madı：否定的过去时m过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler
  • Bu ne demek?这是什么意思？Demek 的意思是“说”，所以这个问句字面上是“这说的是什么？”。遇到一个生词时用它，整句没听懂时再用 anlamadım。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把否定 -ma 直接接在 -yor 前：anlamayorum 是错的，元音要变窄，应为 anlamıyorum。说得快时也别吞掉否定：anlıyorum 的意思正好相反。

自己试一试

  1. 你不会土耳其语。请写出 bilmek 对应 ben 的否定现在时。

    显示答案或示范答案与解析

    bilmiyorum

    bilmiyorum：bil- 的最后一个元音是前元音 i，所以否定是 -mi-，后面接 -yor 和 -um。

  2. 信号很差，你听不见对方。请写出 duymak 对应 ben 的否定现在时。

    显示答案或示范答案与解析

    duymuyorum

    duymuyorum：duy- 的最后一个元音是后元音且圆唇的 u，所以否定是 -mu-；y 属于词干。

  3. 解释终于讲通了。请写出 anlamak 对应 ben 的肯定现在时。

    显示答案或示范答案与解析

    anlıyorum

    anlıyorum：这里没有否定，anla- 末尾的 a 在 -yor 前让位给 ı。

  4. 刚才你漏听了一整句话。请写出 anlamak 对应 ben 的否定过去时：我没听懂。

    显示答案或示范答案与解析

    anlamadım

    anlamadım：这句话刚刚才没听清，所以用过去时 -dı 加 -ma-；anlamıyorum 描述的则是你的状态。

今天就用起来

写出你在三种时刻会说什么：对方说得太快、遇到不认识的词、整句话没听清。