e-Devlet Kapısı 将公共服务汇集到网上。本课练习登录、搜索相关词汇，以及如何理解申请提示。以下情境和消息均为语言练习而原创，并非某项具体服务的操作指南。

理解要点

按功能理解菜单名称：hizmet 指服务，kurum 指提供服务的机构，sorgulama 指查询信息，başvuru 指申请。查询是获取信息；这个词本身不表示提交了一份新申请。Giriş yap 是“登录”的指令。这里的 şifre 指密码，Şifremi unuttum 表示“我忘记密码了”。

比较常见结构
门户词语此处含义
giriş yap登录
şifre密码
hizmet服务
kurum机构
sorgulama查询信息
başvuru申请
belge文件
işlem操作；办理事项
iptal取消
doğrulama验证

例句

  • Şifremi dikkatlice yazıyorum.我仔细地输入密码。
  • Bu hizmeti nerede bulabilirim?我在哪里可以找到这项服务？
  • Başvurumun durumunu şimdi kontrol ediyorum.我现在查看申请的状态。
  • Kurumun adını arama kutusuna yazıyorum.我在搜索框中输入机构名称。
  • Bu belgeyi bilgisayarıma indirmek istiyorum.我想把这份文件下载到电脑上。
  • Sadece sorgulama yapıyorum; yeni bir başvuru yapmıyorum.我只是在查询信息，没有提交新申请。
  • Ekranda “Başvurunuz alındı” yazıyor.屏幕上写着“您的申请已收到”。
  • Önce giriş yapıyorum, sonra hizmeti arıyorum.我先登录，再搜索服务。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Başvurunuz alındı 表示申请已收到，Başvurunuz onaylandı 表示申请已获批准。不要把两者都理解为“办好了”：收到申请与批准申请是两件不同的事。这里用虚构的消息来练习这一差别。

自己试一试

  1. 哪个按钮用于进入账户？选择 Giriş Yap 或 İptal。

    显示答案或示范答案与解析

    Giriş Yap

    Giriş Yap：目的是进入账户。İptal 会取消当前步骤，因此不符合这个目的。

  2. 查看已有信息，不发送新的申请：选择 sorgulama 还是 başvuru？

    显示答案或示范答案与解析

    sorgulama

    sorgulama：题目要求查看已有信息，不发送新的申请。Başvuru 则指申请本身。

  3. 本题消息为 Başvurunuz alındı。申请是否一定已获批准？回答 evet 或 hayır。

    显示答案或示范答案与解析

    hayır

    hayır：alındı 只确认收到申请。这条虚构消息并没有说明申请已获批准。

  4. Şifremi unuttum 说忘记了什么？选择 şifre 或 belge。

    显示答案或示范答案与解析

    şifre

    şifre：şifremi 指明忘记的是说话者自己的密码。Belge 是文件，而句中没有提到文件。

今天就用起来

在纸上设计一个虚构门户，画一个登录按钮并写两个服务名称。说明哪个表示查询、哪个表示申请。再添加一条收到申请的提示，说说这条消息能说明什么、不能说明什么。