-eme / -ama：做不到

理解要点

词干最后的元音是前元音（e i ö ü）时加 -eme-，是后元音（a ı o u）时加 -ama-，然后再加时态词尾：gel-eme-m、bak-ama-m。词干以元音结尾时先加 y：okuyamam、söyleyemem。在现在进行时里元音会变窄：gelemiyorum、bakamıyorum。

例句

• Bugün sinemaya gelemiyorum.我今天来不了电影院。人称代词省略了。在 -yor 之前，-eme- 末尾的 e 变成 i：gel-emi-yor-um。
• Annem telefonu bulamadı.妈妈没能找到手机。
• Biz bu kapıyı açamıyoruz.我们打不开这扇门。
• Bu akşam gelemem.今晚我来不了。对比 Bu akşam gelmem：今晚我不来，是自己的选择。用 -eme- 表示有事阻止了你；单用 -me- 表示你拒绝或本来就不做。
• Yarın okula gidemem.我明天去不了学校。动词 git 在元音前把 t 变成 d：gid-emem。gitemem 是错的，gitmem 的意思是“我不去”。
• Acı yiyemem.我吃不了辣的。动词 ye- 和 de- 在 -eme- 之前变成 yi- 和 di-：yi-y-eme-m、di-y-eme-m。yemem 的意思是“我不吃”。
• gelemem我来不了gel·eme-eme / -ama：做不到·m广义现在时人称词尾：-im、-sin、-iz、-siniz、-ler
• okuyamadım我没能读成oku·y连接音 -y-：元音之间的 y·ama-eme / -ama：做不到·dı-di、-dı、-du、-dü、-ti：过去式（geldi、yaptı）·m过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler
• bakamıyorsun你看不了bak·amı-eme / -ama：做不到·yor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor：正在进行·sun-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• gelemeyeceğiz我们到时候来不了gel·eme-eme / -ama：做不到·y连接音 -y-：元音之间的 y·eceğ-ecek / -acak：将来时·iz-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是

注意事项

普通的 -me- 不表示“做不到”：gelmem 的意思是“我不来”或“我不会来”。另外有两个动词会变化：git- 变成 gidemem，ye- 变成 yiyemem，不是 gitemem 或 yemem。

自己试一试

1. 说“我来不了”：用 gel（来）构成第一人称形式。

   显示答案或示范答案与解析

   gelemem

   gelemem：gel 的最后一个元音是 e，属于前元音，所以用 -eme-，再加广时词尾 -m。

2. 说“我没能读成”：用 oku（读）构成过去时第一人称形式。

   显示答案或示范答案与解析

   okuyamadım

   okuyamadım：oku 以元音结尾，所以先加 y；后元音 u 要求 -ama-，然后是 -dı 和 -m。

3. 说“我去不了”：用 git（去）构成第一人称形式。

   显示答案或示范答案与解析

   gidemem

   gidemem：git 在 -eme- 的元音前把 t 变成 d，所以 gitemem 是错的。

4. 你决定今晚不来，并没有什么阻碍。请用 gel（来）的普通否定式。

   显示答案或示范答案与解析

   gelmem

   gelmem：说话人是自己选择不来，所以用普通的 -me-；-eme- 则表示有事阻止了他。

今天就用起来

写三个句子，说说这周你做不到的事。在每个句子里圈出词干、-eme- 或 -ama-，以及时态词尾。