Usa değişmek para describir una diferencia entre antes y ahora, un cambio gradual o uno futuro. El sujeto es la persona o cosa que se vuelve distinta; la oración no tiene que expresar la causa.
La idea
Değişmek es intransitivo en este uso: Toplantının saati değişti significa que cambió la hora de la reunión. La raíz es değiş-; algunas formas frecuentes son değişiyor, değişti, değişecek y el aoristo değişir. La ş se conserva. En la primera persona del futuro aparecen değişeceğim y değişeceğiz. Entre las formas negativas están değişmiyor, değişmedi y değişmez. El pronombre puede omitirse si la terminación o el contexto identifica al sujeto.
| Sujeto | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | değişiyorum | değiştim | değişeceğim | değişirim | değişmiyorum |
| sen | değişiyorsun | değiştin | değişeceksin | değişirsin | değişmiyorsun |
| o | değişiyor | değişti | değişecek | değişir | değişmiyor |
| biz | değişiyoruz | değiştik | değişeceğiz | değişiriz | değişmiyoruz |
| siz | değişiyorsunuz | değiştiniz | değişeceksiniz | değişirsiniz | değişmiyorsunuz |
| onlar | değişiyorlar | değiştiler | değişecekler | değişirler | değişmiyorlar |
Ejemplos
- Bu mahalle hızla değişiyor.Este barrio está cambiando rápidamente.
- Toplantının saati dün değişti.La hora de la reunión cambió ayer.
- Fikrim zamanla değişebilir.Mi opinión puede cambiar con el tiempo.
- Renk ışığa göre değişir.El color cambia según la luz.
- Menü gelecek hafta değişecek.El menú cambiará la próxima semana.
- Bu dükkânın adı değişmedi.El nombre de esta tienda no cambió.
- Köprünün rengi değişmiş.Al parecer, el color del puente ha cambiado.
- Plan yine değişti mi?¿Volvió a cambiar el plan?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Para decir “modificar algo” con un complemento directo, usa değiştirmek: Saati değiştirdim significa “Cambié la hora”. Saati değiştim no expresa eso. En Saat değişti, la hora es el sujeto. El cambio puede tener una causa externa; la frase simplemente no la menciona.
Pruébalo
Completa con el pasado de değişmek: la hora de la reunión cambió ayer.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
değişti
değişti: dün sitúa el hecho en el pasado y la hora de la reunión es un sujeto de tercera persona. Tras la ş sorda, la terminación del pasado empieza con t; aquí no se añade otra marca personal.
Completa con el futuro de değişmek: yo también cambiaré con el tiempo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
değişeceğim
değişeceğim: ben exige la primera persona. La base değişecek recibe -im y la k final pasa a ğ ante esa vocal.
La dirección es la misma. Completa con el pasado negativo de değişmek.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
değişmedi
değişmedi: La dirección sigue siendo la misma, así que se niega un cambio pasado. La negación -me precede a la terminación del pasado, que empieza con d tras esa vocal.
Cambiamos la hora de la reunión. Elige değişmek o değiştirmek en pasado, primera persona del plural.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
değiştirdik
değiştirdik: biz señala quién actúa sobre toplantının saatini, un complemento directo definido. Hace falta el verbo transitivo; la terminación -k en pasado indica “nosotros”.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con el pasado de değişmek: la hora de la reunión cambió ayer.
Completa con el futuro de değişmek: yo también cambiaré con el tiempo.
La dirección es la misma. Completa con el pasado negativo de değişmek.
Cambiamos la hora de la reunión. Elige değişmek o değiştirmek en pasado, primera persona del plural.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres frases: algo que ha cambiado en tu barrio, algo que sigue igual y algo que has modificado a propósito. Comprueba si lo que cambia es sujeto o complemento directo.