用 anlatmak 解释计划或讲述故事。本课将区分听者与内容，并练习表达正在进行、过去、将来和习惯性动作的形式。

理解要点

听者用与格：bana、sana、bize。特指的内容用宾格，如 Bana planı anlat；不特指的故事可以不加格后缀：masal anlatmak。词干 anlat- 中的 t 保持不变：anlatıyorum、anlattım、anlatacağım。Anlatırım 表示习惯，anlatmıyorum 表示现在的否定。直接命令用 anlat；anlatır mısın? 可用于提出请求，其中 mısın 要分开写。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时习惯性动作现在时否定
benanlatıyorumanlattımanlatacağımanlatırımanlatmıyorum
senanlatıyorsunanlattınanlatacaksınanlatırsınanlatmıyorsun
oanlatıyoranlattıanlatacakanlatıranlatmıyor
bizanlatıyoruzanlattıkanlatacağızanlatırızanlatmıyoruz
sizanlatıyorsunuzanlattınızanlatacaksınızanlatırsınızanlatmıyorsunuz
onlaranlatıyorlaranlattılaranlatacaklaranlatırlaranlatmıyorlar

例句

  • Bana planı anlat.给我讲讲这个计划。
  • Öğretmen konuyu anlatıyor.老师正在讲解这个主题。
  • Dedem bize masal anlatır.我爷爷给我们讲童话故事。
  • Dün sana her şeyi anlattım.昨天我把一切都告诉你了。
  • Yarın toplantıda sonucu anlatacağım.明天我会在会上说明结果。
  • Bu konuyu şimdi anlatmıyorum.我现在不讲解这个主题。
  • Bunu bana tekrar anlatır mısın?你能再给我解释一下这个吗？
  • Sen anlatıyorsun, ben anlıyorum.你在解释，我听得明白。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Anlattım 是“我讲了、解释了”，anladım 才是“我理解了”。如果没听懂对方的解释，要说 Anlamadım。Anlatmadım 则表示自己没有讲述或解释。

自己试一试

  1. 用 anlatmak 的现在进行时填空：我现在正在解释计划。

    显示答案或示范答案与解析

    anlatıyorum

    anlatıyorum：şimdi 表示解释正在进行。词干后接 -ıyor，再用 -um 表明说话者是“我”；词干的 t 不变。

  2. 用 anlatmak 的过去时填空：昨天我把一切都告诉你了。

    显示答案或示范答案与解析

    anlattım

    anlattım：dün 将讲述放在昨天。词干末尾的清辅音 t 后接 -tı，所以出现连续两个 t；-m 表示“我”。

  3. 用 anlatmak 的将来时填空：明天我会说明结果。

    显示答案或示范答案与解析

    anlatacağım

    anlatacağım：yarın 指向将来。将来时后缀的 k 在第一人称词尾 -ım 前变为 ğ：anlatacak → anlatacağım。

  4. 将 sen 变为合适的格：我会向你解释这个主题。

    显示答案或示范答案与解析

    sana

    sana：你是听者，bu konuyu 才是讲解的内容。因此要用 sen 的与格形式 sana，不能用 sene 或 seni。

今天就用起来

向同伴说明一个简单计划，分别写出昨天解释了什么、现在正在解释什么、明天将解释什么。至少一次指出听者，再练习请求对方重新解释。