用 açıklamak 可以把事情讲清楚，也可以把信息公布出来。要判断是“解释”还是“宣布”，需要看宾语和具体语境，而不能只看动词本身。
理解要点
基本结构是 bir şeyi birine açıklamak，即向某人解释某事。特指宾语用宾格，听者用与格，如 bu ayrıntıyı sana。内容也可以是从句：neden beklediğini 表示所解释的内容，ücretsiz olacağını 表示所宣布的内容。比较 açıklıyorum、açıkladım 和 açıklayacağım。将来时中，y 连接两个元音，后缀中的 k 在第一人称词尾前变为 ğ。
| 用法／人称 | 形式 |
|---|---|
| 不定式 | açıklamak |
| 现在进行时：我 | açıklıyorum |
| 过去时：我 | açıkladım |
| 将来时：我 | açıklayacağım |
| 一般现在时：我 | açıklarım |
| 现在进行时否定：我 | açıklamıyorum |
| 请求：你 | açıklar mısın? |
| 过去时被动式 | açıklandı |
例句
- Bu şema yöntemi açıklıyor.这张图说明了这个方法。
- Toplantıda kararın nedenini açıkladık.我们在会上解释了作出这个决定的原因。
- Yarın yeni programı açıklayacağız.我们明天将公布新方案。
- Bu ayrıntıyı sana sonra açıklayacağım.我稍后会向你解释这个细节。
- Bana neden beklediğini açıklar mısın?你能向我解释一下为什么在等吗？
- Dernek, atölyenin ücretsiz olacağını açıkladı.协会宣布工作坊将免费举办。
- Sonuçlar henüz açıklanmadı.结果尚未公布。
朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的土耳其语语音。你仍可阅读文本。
注意事项
表示“向我解释”要用 bana açıkla；beni açıkla 会把“我这个人”变成解释的对象。另外，açıkladı 与结果或方案搭配时，可以只表示“公布了”，并不一定意味着说明了原因。
自己试一试
用 açıklamak 补全 Şu anda yöntemi ___.：我现在正在解释这个方法。
显示答案或示范答案与解析
açıklıyorum
açıklıyorum：şu anda 表示动作正在进行。açıkla- 末尾的 a 在 -yor 前变为不带点的 ı，-um 表示说话者本人。
用 açıklamak 补全 Yarın ayrıntıları ___.：我明天会解释细节。
显示答案或示范答案与解析
açıklayacağım
açıklayacağım：yarın 和题目要求的将来时把解释安排在明天。保留 açıkla-，加入连接音 y，再接 -acağım。
补全 Bu kuralı ___ açıklar mısın?：把 ben 变为表示“向我”的形式。
显示答案或示范答案与解析
bana
bana：被解释的是规则，说话者是听者。ben 的与格是 bana，不是 bene，也不是宾格 beni。
补全 Neden ___ açıkladı.：用 beklemek 和 -dik 结构表达“他／她为什么等候”，指第三人称单数。
显示答案或示范答案与解析
beklediğini
beklediğini：整个“为什么”从句是 açıkladı 的宾语。此处 bekle-diğ-i-n-i 包含第三人称领属词尾和宾格，k 变为 ğ。同一书写形式在其他语境中也可能指“你”。
练习回合
回答问题，并在有相关练习时重新组合土耳其语句子和单词。我们会记录你的得分。
用 açıklamak 补全 Şu anda yöntemi ___.：我现在正在解释这个方法。
用 açıklamak 补全 Yarın ayrıntıları ___.：我明天会解释细节。
补全 Bu kuralı ___ açıklar mısın?：把 ben 变为表示“向我”的形式。
补全 Neden ___ açıkladı.：用 beklemek 和 -dik 结构表达“他／她为什么等候”，指第三人称单数。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
分别写一句解释决定原因的话和一句工作坊公告。其中一句要写明听者；再把公告改成被动句，不点明宣布者。