练习两个相连的情境:求职者向前主管请求推荐,随后招聘人员打电话向这位主管了解情况。重点是分清双方角色,并描述自己实际了解的工作表现。

理解要点

在 birine referans olmak 中,被推荐的人用与格:Bana referans olabilir misiniz? 是请对方推荐自己。在 birini referans olarak göstermek 中,被列为推荐人的人用宾格:Sizi referans olarak gösterebilir miyim? 是询问能否把对方列为推荐人。接听询问电话时,说明工作关系、共事时长,并提供一个具体的工作表现事例。

阅读文本

Elif: Merhaba Deniz Hanım. Yeni bir işe başvuruyorum. Bana referans olabilir misiniz?

Deniz: Elbette. Projede iki yıl birlikte çalıştık.

Elif: Teşekkür ederim. Sizi referans olarak gösterebilir miyim?

Deniz: Evet, gösterebilirsiniz.

İşe alım görevlisi: Merhaba Deniz Hanım. Elif hakkında konuşmak için arıyorum. Şu an uygun musunuz?

Deniz: Evet, buyurun.

İşe alım görevlisi: Adayla ne kadar süre çalıştınız?

Deniz: İki yıl birlikte çalıştık. Ben onun yöneticisiydim.

İşe alım görevlisi: Elif hangi görevlerden sorumluydu?

Deniz: Elif müşteri sorularını yanıtlıyordu. Raporları da zamanında teslim etti.

İşe alım görevlisi: Peki, İngilizce sunum yapabilir mi?

Deniz: Bu konuda bilgim yok. İş yerinde Türkçe konuşuyorduk.

例句

  • Bana referans olabilir misiniz?您能担任我的推荐人吗?
  • Projede iki yıl birlikte çalıştık.我们在这个项目中共事了两年。
  • Elif raporları zamanında teslim etti.埃利夫按时提交了报告。
  • Sizi referans olarak gösterebilir miyim?我可以把您列为推荐人吗?
  • Adayla ne kadar süre çalıştınız?您和这位求职者共事了多长时间?
  • Elif hangi görevlerden sorumluydu?埃利夫负责哪些任务?
  • Elif müşteri sorularını yanıtlıyordu.埃利夫当时负责回答客户的问题。
  • Bu konuda bilgim yok.我不了解这方面的情况。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Size referans olabilirim 表示“我可以推荐您”,不是为自己请求推荐。务必分清谁推荐谁。如果问题涉及自己不了解的情况,可用 Bu konuda bilgim yok 说明知识范围,而不编造评价。

自己试一试

  1. 礼貌地请前主管担任推荐人,用 olmak 的可能式补全:Bana referans ___ misiniz?

    显示答案或示范答案与解析

    olabilir

    olabilir:求职者询问主管能否担任推荐人。misiniz 是对主管的礼貌称呼形式,Bana 指明被推荐的人。

  2. 询问能否把对方列为推荐人,用 göstermek 的可能式补全:Sizi referans olarak ___ miyim?

    显示答案或示范答案与解析

    gösterebilir

    gösterebilir:说话者想把对方列为推荐人。题目给出的 miyim 使问句成为第一人称提问,Sizi 是宾语。

  3. 表达“我们和这位求职者共事了两年”。把 çalışmak 变成确定过去时的“我们”形式:Adayla iki yıl birlikte ___.

    显示答案或示范答案与解析

    çalıştık

    çalıştık:主管把双方都包含在这段工作经历中,因此过去时要用“我们”的人称词尾。İki yıl 表示共事的时长。

  4. 表达自己不了解这个情况。给 bilgi 加上表示“我的”的后缀:Bu konuda ___ yok.

    显示答案或示范答案与解析

    bilgim

    bilgim:这里说的是说话者自己的知识,所以 bilgi 加第一人称物主后缀 -m。这句话并没有评价求职者的能力。

今天就用起来

两人分别扮演求职者和前主管,先请求推荐并征求使用对方姓名的许可。再模拟招聘人员来电:询问共事时长,给出一个工作事例,并指出一项自己不了解的情况。