الحب والإعجاب: sevmek أم hoşlanmak

الفكرة الأساسية

sevmek فعل واسع: يشمل حب الأشخاص والحيوانات الأليفة كما يشمل حب الطعام والهوايات والأماكن، ويأخذ حالة المفعول به: kediyi seviyorum وseni seviyorum. أما hoşlanmak فأضيق، وهو الاستمتاع بشيء ما، ويأخذ حالة الابتعاد (-den): müzikten hoşlanıyorum. ومع النشاط يأخذ sevmek الصيغة -meyi (yüzmeyi seviyorum) ويأخذ hoşlanmak الصيغة -mekten (yüzmekten hoşlanıyorum).

أمثلة

• Ben çayı çok seviyorum.أنا أحب الشاي كثيرًا.
• Annem gürültüden hoşlanmıyor.أمي لا تحب الضجيج.
• Ben bu müzikten hoşlanıyorum.تعجبني هذه الموسيقى.
• Seni çok seviyorum.أحبك كثيرًا.مع الأشخاص يكون sevmek فعل الحب والمودة. ويأتي الشخص في حالة المفعول به، فيصبح sen هو seni.
• Köpeğimi seviyorum ama havlamasından hoşlanmıyorum.أحب كلبي لكنني لا أحب نباحه.يمكن أن تجمع جملة واحدة الفعلين: الكلب مع sevmek في حالة المفعول به (köpeğimi)، والنباح مع hoşlanmak في حالة الابتعاد (havlamasından). ويتحول k في köpek إلى ğ قبل الصائت.
• Yüzmeyi seviyorum.أحب السباحة.بعد الفعل الدال على نشاط يأخذ sevmek الاسم المنتهي بـ-me مع حالة المفعول به: yüz-me-yi.
• Yüzmekten hoşlanıyorum.أستمتع بالسباحة.بعد الفعل الدال على نشاط يأخذ hoşlanmak المصدر الكامل مع حالة الابتعاد: yüzmek-ten. ويبقى k في -mek لأن -ten تأتي بعد صوت مهموس.
• Futbolu seviyor musun?هل تحب كرة القدم؟

انتبه

لكل فعل حالته الخاصة، لذلك تُعدّ çayı hoşlanıyorum وçaydan seviyorum خطأ: قل çayı seviyorum أو çaydan hoşlanıyorum. ومع الأشخاص كثيرًا ما يوحي hoşlanmak بالانجذاب بينما يدل sevmek على الحب أو المودة، فاختر بعناية.

جرّب بنفسك

1. أضف اللاحقة المناسبة إلى müzik (موسيقى): أحب الموسيقى (hoşlanmak).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   müzikten

   müzikten: يأخذ hoşlanmak حالة الابتعاد؛ وآخر صائت ü أمامي وk مهموس، فتكون اللاحقة -ten.

2. أضف اللاحقة المناسبة إلى kedi (قطة): أحب القطة (sevmek).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kediyi

   kediyi: يأخذ sevmek حالة المفعول به؛ وتنتهي kedi بصائت، فيأتي حرف الوصل y قبل -i.

3. أضف اللاحقة المناسبة إلى gürültü (ضجيج): لا أحب الضجيج (hoşlanmak).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gürültüden

   gürültüden: يأخذ hoşlanmak حالة الابتعاد؛ وتنتهي الكلمة بصائت وآخر صائت فيها ü أمامي، فتكون اللاحقة -den.

4. اكتب الفعل المناسب في المضارع (-iyor): أحب أمي كثيرًا. اختر بين sevmek وhoşlanmak.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   seviyorum

   seviyorum: الكلمة annemi في حالة المفعول به أصلًا، وهي تناسب sevmek؛ أما مع hoşlanmak فكان يلزم annemden.

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عن أشياء وأشخاص تحبهم: جملتان بـsevmek وجملتان بـhoşlanmak. وراجع لاحقة كل مفعول.