Imparerai a scegliere tra bilmek e tanımak e a dire che conosci un fatto, una lingua, una persona o un luogo.
Il principio
Usa bilmek per un'informazione che possiedi: un fatto, una risposta, un indirizzo, una lingua, un'abilità (cevabı biliyorum, Almanca biliyorum). Usa tanımak per una persona che hai incontrato o un luogo che conosci bene, e per riconoscere qualcuno (komşumu tanıyorum, bu şehri tanıyorum). Con un oggetto determinato entrambi i verbi vogliono l'accusativo.
| Che cosa si conosce | Verbo | Esempio |
|---|---|---|
| un fatto o una risposta | bilmek | Adresi biliyorum. |
| una lingua o un'abilità | bilmek | Rusça biliyorum. |
| una persona incontrata | tanımak | Onu tanıyorum. |
| un luogo che si conosce bene | tanımak | Burayı tanıyorum. |
Esempi
- Ben komşumu tanıyorum.Conosco il mio vicino.
- Ahmet cevabı biliyor.Ahmet sa la risposta.
- Ben Almanca biliyorum.So il tedesco.
- Bu şehri çok iyi tanıyorum.Conosco molto bene questa città.
- Komşumu tanıyorum ama adını bilmiyorum.Conosco il mio vicino, ma non so come si chiama.Una sola frase richiede entrambi i verbi: la persona si conosce con tanımak, il nome è un fatto e vuole bilmek.
- Bu adamı tanımıyorum.Non conosco quest'uomo.
- Doğru yolu biliyor musun?Sai qual è la strada giusta?
- Sizi nereden tanıyorum?Da dove la conosco?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare bilmek per qualcuno che conosci di persona: Elif'i biliyorum suona come se sapessi solo chi è Elif, mentre Elif'i tanıyorum dice che la conosci. Con le informazioni è il contrario: adresi biliyorum, non adresi tanıyorum.
Prova tu
Conosci Elif? Inserisci bilmek o tanımak al presente progressivo; la desinenza di persona è già in musun.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tanıyor
tanıyor: Elif è una persona che si può aver incontrato, quindi tanımak; la particella interrogativa musun porta la desinenza di persona.
Non so il numero di telefono. Inserisci il verbo giusto al presente progressivo, in forma negativa.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bilmiyorum
bilmiyorum: un numero di telefono è un'informazione, quindi bilmek; la negazione -mi- sta prima di -yor, e -um significa «io».
So l'inglese. Inserisci il verbo giusto al presente progressivo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
biliyorum
biliyorum: una lingua si tiene in testa, quindi bilmek; İngilizce non prende desinenze.
Non ti riconosco. Inserisci il verbo giusto al presente progressivo, in forma negativa.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tanımıyorum
tanımıyorum: riconoscere qualcuno si dice tanımak, e dopo l'ultima vocale ı di tanı- la negazione è -mı-.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Conosci Elif? Inserisci bilmek o tanımak al presente progressivo; la desinenza di persona è già in musun.
Non so il numero di telefono. Inserisci il verbo giusto al presente progressivo, in forma negativa.
So l'inglese. Inserisci il verbo giusto al presente progressivo.
Non ti riconosco. Inserisci il verbo giusto al presente progressivo, in forma negativa.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quattro frasi: due su persone o luoghi che conosci e due su fatti o lingue che sai. Controlla che ogni verbo si adatti a ciò che si conosce.