你将学会在 bilmek 和 tanımak 之间做选择，说出你知道某个事实、会某种语言、认识某个人或熟悉某个地方。

理解要点

bilmek 用于你掌握的信息：事实、答案、地址、语言、技能（cevabı biliyorum，Almanca biliyorum）。tanımak 用于你见过的人或很熟悉的地方，也用于认出某人（komşumu tanıyorum，bu şehri tanıyorum）。宾语是确指的时候，两个动词都用宾格。

比较常见结构
所知的对象动词例句
事实或答案bilmekAdresi biliyorum.
语言或技能bilmekRusça biliyorum.
见过、认识的人tanımakOnu tanıyorum.
很熟悉的地方tanımakBurayı tanıyorum.

例句

  • Ben komşumu tanıyorum.我认识我的邻居。
  • Ahmet cevabı biliyor.艾哈迈德知道答案。
  • Ben Almanca biliyorum.我会德语。
  • Bu şehri çok iyi tanıyorum.我很熟悉这座城市。
  • Komşumu tanıyorum ama adını bilmiyorum.我认识我的邻居，但不知道他的名字。一个句子里要用到两个动词：认识人用 tanımak，名字是一条信息，用 bilmek。
  • Bu adamı tanımıyorum.我不认识这个男人。
  • Doğru yolu biliyor musun?你知道正确的路吗？
  • Sizi nereden tanıyorum?我是在哪里认识您的？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要用 bilmek 说你亲自认识的人：Elif'i biliyorum 听起来只是知道 Elif 是谁，而 Elif'i tanıyorum 才表示你认识她。信息则相反：说 adresi biliyorum，不说 adresi tanıyorum。

自己试一试

  1. 你认识埃利夫吗？请用现在进行时填入 bilmek 或 tanımak；人称词尾已经在 musun 里。

    显示答案或示范答案与解析

    tanıyor

    tanıyor：Elif 是可能见过面的人，所以用 tanımak；疑问助词 musun 带着人称词尾。

  2. 我不知道电话号码。请用现在进行时的否定形式填入合适的动词。

    显示答案或示范答案与解析

    bilmiyorum

    bilmiyorum：电话号码是信息，所以用 bilmek；否定词缀 -mi- 放在 -yor 之前，-um 表示“我”。

  3. 我会英语。请用现在进行时填入合适的动词。

    显示答案或示范答案与解析

    biliyorum

    biliyorum：语言是记在脑子里的东西，所以用 bilmek；İngilizce 不加词尾。

  4. 我认不出你了。请用现在进行时的否定形式填入合适的动词。

    显示答案或示范答案与解析

    tanımıyorum

    tanımıyorum：认出某人用 tanımak，tanı- 的最后一个元音是 ı，所以否定词缀是 -mı-。

今天就用起来

写四个句子：两个关于你认识的人或熟悉的地方，两个关于你知道的事实或会的语言。检查每个动词是否符合所知的对象。