Ви навчитеся вибирати між bilmek і tanımak та казати, що знаєте факт, мову, людину чи місце.
Основна ідея
Bilmek вживають, коли маєте інформацію: факт, відповідь, адресу, мову, вміння (cevabı biliyorum, Almanca biliyorum). Tanımak вживають про людину, з якою знайомі, і місце, яке добре знаєте, а також про впізнавання (komşumu tanıyorum, bu şehri tanıyorum). При означеному додатку обидва дієслова вимагають знахідного відмінка.
| Що відомо | Дієслово | Приклад |
|---|---|---|
| факт або відповідь | bilmek | Adresi biliyorum. |
| мова або вміння | bilmek | Rusça biliyorum. |
| людина, з якою знайомі | tanımak | Onu tanıyorum. |
| місце, яке добре знаєш | tanımak | Burayı tanıyorum. |
Приклади
- Ben komşumu tanıyorum.Я знаю свого сусіда.
- Ahmet cevabı biliyor.Ахмет знає відповідь.
- Ben Almanca biliyorum.Я знаю німецьку.
- Bu şehri çok iyi tanıyorum.Я дуже добре знаю це місто.
- Komşumu tanıyorum ama adını bilmiyorum.Я знаю свого сусіда, але не знаю, як його звати.В одному реченні потрібні обидва дієслова: людину знають через tanımak, а ім'я — це факт, тому bilmek.
- Bu adamı tanımıyorum.Я не знаю цього чоловіка.
- Doğru yolu biliyor musun?Ти знаєш правильну дорогу?
- Sizi nereden tanıyorum?Звідки я вас знаю?
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не вживайте bilmek про людину, яку знаєте особисто: Elif'i biliyorum звучить так, наче вам лише відомо, хто така Еліф, а Elif'i tanıyorum каже, що ви з нею знайомі. З інформацією навпаки: adresi biliyorum, а не adresi tanıyorum.
Спробуйте самостійно
Ти знаєш Еліф? Вставте bilmek або tanımak у теперішньому тривалому часі; особове закінчення вже є в musun.
Показати відповідь або приклад відповіді
tanıyor
tanıyor: Еліф — людина, з якою можна бути знайомим, тому tanımak; особове закінчення несе питальна частка musun.
Я не знаю номера телефону. Вставте потрібне дієслово в теперішньому тривалому часі, у запереченні.
Показати відповідь або приклад відповіді
bilmiyorum
bilmiyorum: номер телефону — це інформація, тому bilmek; заперечення -mi- стоїть перед -yor, а -um означає «я».
Я знаю англійську. Вставте потрібне дієслово в теперішньому тривалому часі.
Показати відповідь або приклад відповіді
biliyorum
biliyorum: мову тримають у голові, тому bilmek; İngilizce закінчення не отримує.
Я тебе не впізнаю. Вставте потрібне дієслово в теперішньому тривалому часі, у запереченні.
Показати відповідь або приклад відповіді
tanımıyorum
tanımıyorum: впізнавати людину — це tanımak, а після останнього голосного ı в tanı- заперечення має вигляд -mı-.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Ти знаєш Еліф? Вставте bilmek або tanımak у теперішньому тривалому часі; особове закінчення вже є в musun.
Я не знаю номера телефону. Вставте потрібне дієслово в теперішньому тривалому часі, у запереченні.
Я знаю англійську. Вставте потрібне дієслово в теперішньому тривалому часі.
Я тебе не впізнаю. Вставте потрібне дієслово в теперішньому тривалому часі, у запереченні.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть чотири речення: два про людей чи місця, які знаєте, і два про факти чи мови, які знаєте. Перевірте, чи кожне дієслово пасує до того, що відоме.