ستربط الأفعال بحالاتها وتكوّن جملًا يأخذ فيها الاسم اللاحقة التي يطلبها الفعل.
الفكرة الأساسية
كل فعل تركي يحدد بنفسه حالة الاسم الذي يقع عليه، وكثيرًا ما تختلف هذه الحالة عن حرف الجر العربي. الفعلان dinlemek («استمع إلى») وbeklemek («انتظر») يطلبان حالة المفعول به: müziği dinlemek وotobüsü beklemek. والفعلان bakmak وyardım etmek يطلبان حالة الاتجاه: kuşlara bakmak وanneme yardım etmek. ويطلب korkmak حالة الابتعاد (köpekten korkmak)، ويطلب konuşmak حالة المصاحبة (babamla konuşmak)، ويطلب kalmak حالة المكان (evde kalmak). تعلّم كل فعل مع حالته.
| اللاحقة | الفعل | مثال |
|---|---|---|
| -i | dinlemek | müziği dinlemek |
| -i | beklemek | otobüsü beklemek |
| -i | aramak | anahtarı aramak |
| -e / -a | bakmak | kuşlara bakmak |
| -e / -a | yardım etmek | anneme yardım etmek |
| -e / -a | başlamak | derse başlamak |
| -e / -a | benzemek | babasına benzemek |
| -den / -dan | korkmak | köpekten korkmak |
| -den / -dan | hoşlanmak | sütten hoşlanmak |
| -den / -dan | vazgeçmek | sigaradan vazgeçmek |
| -le / -la | konuşmak | babamla konuşmak |
| -le / -la | tanışmak | Elif'le tanışmak |
| -de / -da | kalmak | evde kalmak |
أمثلة
- Ben müziği dinliyorum.أنا أستمع إلى الموسيقى.الفعل dinlemek يطلب حالة المفعول به: müziği هو المفعول، ولا توجد كلمة تقابل «إلى».
- Annem beni bekliyor.أمي تنتظرني.الفعل beklemek يطلب حالة المفعول به، لذلك تُقال «تنتظرني» ببساطة beni bekliyor من دون حرف جر.
- Kedi köpekten korkuyor.القطة تخاف من الكلب.
- Çocuklar kuşlara bakıyor.الأطفال ينظرون إلى الطيور.
- Ayşe babasıyla konuşuyor.عائشة تتحدث مع والدها.
- Anneme yardım ediyorum.أنا أساعد أمي.الفعل yardım etmek يطلب حالة الاتجاه: من تُقدَّم له المساعدة هو anneme، أي «لأمي». وجملة Annemi yardım ediyorum خاطئة.
- Hafta sonu evde kalıyorum.أبقى في المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.الفعل kalmak يطلب حالة المكان: المكان الذي تبقى فيه يأخذ هذه الحالة، فتقول evde.
- köpektenمن الكلبköpektenحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
- kuşlaraإلى الطيورkuşlarالجمع في التركية: -ler / -laraحالة الوجهة: إلى (-e / -a / -ye / -ya)
- ailemleمع عائلتيailemالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -mleالمصاحبة والوسيلة: مع وبـ (-le / -la)
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تنقل حرف الجر العربي. في «استمع إلى الموسيقى» توحي «إلى» بحالة الاتجاه، لكن Müziğe dinliyorum خطأ، والصحيح müziği dinliyorum لأن dinlemek يطلب حالة المفعول به. وكذلك «أخاف من الكلب» تصبح köpekten korkuyorum. وإذا كان المفعول عامًّا غير محدد سقطت اللاحقة: müzik dinliyorum.
جرّب بنفسك
أضف اللاحقة التي يتطلبها الفعل: أنا أخاف من القطة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kediden
kediden: الفعل korkmak يطلب حالة الابتعاد، وkedi ينتهي بالصائت الأمامي i، فتكون اللاحقة -den.
أضف اللاحقة التي يتطلبها الفعل: أنا أنتظر أمي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
annemi
annemi: الفعل beklemek يطلب حالة المفعول به ولا يحتاج إلى حرف جر؛ وآخر صائت e يعطي -i.
أضف اللاحقة التي يتطلبها الفعل: أنا أنظر إلى السبورة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
tahtaya
tahtaya: الفعل bakmak يطلب حالة الاتجاه («نظر إلى»)، وبعد الصائت a يأتي حرف الوصل y، فتكون اللاحقة -ya.
أضف اللاحقة التي يتطلبها الفعل: أنا أتحدث مع جدي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
dedemle
dedemle: الفعل konuşmak يطلب حالة المصاحبة («مع»)، وآخر صائت e يعطي -le من دون حرف وصل بعد m.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أضف اللاحقة التي يتطلبها الفعل: أنا أخاف من القطة.
أضف اللاحقة التي يتطلبها الفعل: أنا أنتظر أمي.
أضف اللاحقة التي يتطلبها الفعل: أنا أنظر إلى السبورة.
أضف اللاحقة التي يتطلبها الفعل: أنا أتحدث مع جدي.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: من الكلب
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: إلى الطيور
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل عن يومك، في كل جملة فعل مختلف من الجدول. وقل عن كل اسم أي حالة طلبها الفعل ولماذا.