يمكن العثور على شخص كما يمكن العثور على شيء. يتوقف الاختيار بين bulmak وbuluşmak على ما يحدث، لا على مجرد وجود شخص في الجملة.

الفكرة الأساسية

يُستخدم bulmak عند العثور على شيء أو تحديد مكان شخص: تعني Seni buldum «عثرت عليك». أما buluşmak فيصف التقاء أشخاص، غالبًا باتفاق مسبق: تعني Seninle buluştum «التقيت بك». يُذكر الطرف الآخر مع ile أو صيغتها المتصلة بالكلمة، لا بوصفه مفعولًا به مباشرًا. ومع صفة، يمكن أن يعبّر bulmak عن رأي: تعني Bu planı mantıklı buluyorum «أرى هذه الخطة منطقية». تعرض صفحات الأفعال المرتبطة صيغ التصريف.

تراكيب للمقارنة
الفعلالسؤال عن الشخص أو الشيءمثال
bulmakNeyi? / Kimi?Cüzdanımı buldum. / Seni buldum.
buluşmakKiminle?Seninle buluştum.

أمثلة

  • Anahtarımı çekmecede buldum.عثرت على مفتاحي في الدرج.
  • Dün komşularımla buluştum.التقيت بجيراني أمس.
  • Seni sonunda buldum.عثرت عليك أخيرًا.
  • Seninle yarın kütüphanede buluşacağım.سألتقي بك غدًا في المكتبة.
  • Toplantı için sessiz bir kafe bulduk.وجدنا مقهى هادئًا للاجتماع.
  • Toplantıdan önce kafede buluştuk.التقينا في المقهى قبل الاجتماع.
  • Bu çözümü oldukça pratik buluyorum.أرى هذا الحل عمليًا إلى حد كبير.
  • Kalabalıkta kardeşimi hemen bulamadım.لم أستطع العثور على أخي أو أختي فورًا وسط الحشد.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تحتفظ بصيغة المفعول به عند تغيير الفعل: الجملة Seni buluştum غير صحيحة؛ قل Seninle buluştum. أما Seni buldum فهي مناسبة إذا عثرت على شخص وسط الحشد. فالعثور لا يقتصر على الأشياء الضائعة.

جرّب بنفسك

  1. املأ الفراغ بالخيار المناسب للسياق: Çantam kayıptı. Sonunda onu dolapta ___. (buldum / buluştum)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    buldum

    buldum: كانت الحقيبة ضائعة ثم عُثر عليها في الخزانة. يشير onu إلى الحقيبة بوصفها مفعولًا به، لا إلى شريك في لقاء.

  2. املأ الفراغ بالخيار المناسب للسياق: Dün kardeşimle kahve içmek için ___. (buldum / buluştum)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    buluştum

    buluştum: شرب القهوة مع الأخ أو الأخت يوضح غرض اللقاء. وتحدد kardeşimle الطرف الآخر بالفعل.

  3. املأ الفراغ بالخيار المناسب للسياق: Yarın ___ buluşacağım. (seni / seninle)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    seninle

    seninle: المخاطَب مشارك في اللقاء، ولذلك نحتاج معنى «معك». أما seni فتجعله مفعولًا به مباشرًا.

  4. املأ الفراغ بالخيار المناسب للسياق: Bu planı mantıklı ___. (buluyorum / buluşuyorum)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    buluyorum

    buluyorum: تقدم mantıklı تقييم المتكلم للخطة. لا أحد يلتقي بالخطة، بل يراها منطقية.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين عن الشخص نفسه: العثور عليه وسط حشد، ثم اللقاء به لشرب القهوة. أضف رأيًا في المقهى باستخدام bulmak مع صفة.