可以找到物品，也可以找到一个人。选择 bulmak 还是 buluşmak，要看发生了什么，而不是只看句子中有没有人。

理解要点

bulmak 表示找到东西或找到某人：Seni buldum 意思是“我找到你了”。buluşmak 表示人们见面，往往事先有约定：Seninle buluştum 意思是“我和你见面了”。见面的另一方用 ile 或其与词连写的形式表示，不作直接宾语。bulmak 与形容词搭配时还可以表达评价：Bu planı mantıklı buluyorum 意思是“我觉得这个计划很合理”。变位形式请看链接中的动词课程。

比较常见结构
动词询问对象或参与者例句
bulmakNeyi? / Kimi?Cüzdanımı buldum. / Seni buldum.
buluşmakKiminle?Seninle buluştum.

例句

  • Anahtarımı çekmecede buldum.我在抽屉里找到了我的钥匙。
  • Dün komşularımla buluştum.昨天我和邻居们见面了。
  • Seni sonunda buldum.我终于找到你了。
  • Seninle yarın kütüphanede buluşacağım.明天我会和你在图书馆见面。
  • Toplantı için sessiz bir kafe bulduk.我们找到了一家安静的咖啡馆，用来开会。
  • Toplantıdan önce kafede buluştuk.开会前我们在咖啡馆见了面。
  • Bu çözümü oldukça pratik buluyorum.我觉得这个解决办法相当实用。
  • Kalabalıkta kardeşimi hemen bulamadım.我没能马上在人群中找到我的兄弟或姐妹。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

换了动词，不能照搬宾语形式：Seni buluştum 不正确，应说 Seninle buluştum。但如果你在人群中找到了对方，Seni buldum 就很自然。“找到”的对象不限于丢失的物品。

自己试一试

  1. 根据语境，选择合适的选项填空： Çantam kayıptı. Sonunda onu dolapta ___. (buldum / buluştum)

    显示答案或示范答案与解析

    buldum

    buldum：包原来丢了，后来在柜子里找到了。onu 指这个包，是宾语，不是见面的另一方。

  2. 根据语境，选择合适的选项填空： Dün kardeşimle kahve içmek için ___. (buldum / buluştum)

    显示答案或示范答案与解析

    buluştum

    buluştum：和兄弟姐妹喝咖啡，说明两人见面的目的。kardeşimle 已经标明了另一位参与者。

  3. 根据语境，选择合适的选项填空： Yarın ___ buluşacağım. (seni / seninle)

    显示答案或示范答案与解析

    seninle

    seninle：对方参与见面，因此需要“和你”的形式。seni 会把对方变成直接宾语。

  4. 根据语境，选择合适的选项填空： Bu planı mantıklı ___. (buluyorum / buluşuyorum)

    显示答案或示范答案与解析

    buluyorum

    buluyorum：mantıklı 表达说话人对计划的评价。这不是与计划见面，而是认为计划合理。

今天就用起来

针对同一个人写两句话：先在人群中找到对方，再和对方见面喝咖啡。接着用 bulmak 加形容词，评价那家咖啡馆。