العثور والاعتبار: bulmak

الفكرة الأساسية

يعني bulmak العثور: أن تصادف شيئًا، أو تجد ما كنت تبحث عنه، أو تحكم على شيء (filmi güzel buldum، أي «وجدتُ الفيلم جميلًا»). جذع bul- فيه الصائت الخلفي المستدير u. اللاحقتان -ıyor و-dı لهما أربعة أشكال بحسب آخر صائت، فتصبحان هنا -uyor و-du: buluyorum وbuldum. أما لاحقة المستقبل فلها شكلان فقط، وهنا -acak: bulacağım، ويتحول حرف k فيها إلى ğ قبل الصائت. والشيء المحدد الذي نجده يأتي في حالة المفعول: anahtarımı buldum.

أمثلة

• Anahtarımı sonunda buldum.وجدتُ مفتاحي أخيرًا.الشيء المحدد الذي نجده يأتي في حالة المفعول: anahtarım + ı تعطي anahtarımı. ويُحذف الضمير ben.
• Çocuklar bahçede bir kedi buldu.وجد الأطفال قطة في الحديقة.Bir kedi تعني ببساطة «قطة ما»، لذلك لا تأتي عادةً حالة المفعول: bir kedi buldu. أما bir kediyi فتشير إلى قطة معيّنة.
• Yarın yeni bir ev bulacağız.غدًا سنجد بيتًا جديدًا.يتحول k في -acak إلى ğ قبل صائت -ız: bulacağız، بينما يبقى k في bulacaksınız.
• Bu filmi çok güzel buldum.وجدتُ هذا الفيلم جميلًا جدًا.مع الصفة يعني bulmak «اعتبر»: çok güzel buldum حكم وليست اكتشافًا. ويأتي الفيلم في حالة المفعول لأنه محدد.
• Çantamı her yerde aradım ama bulamadım.بحثتُ عن حقيبتي في كل مكان لكنني لم أستطع العثور عليها.Aradım هو البحث، وbulamadım هو النتيجة الفاشلة: bul + ama («لا يستطيع») + dı + m. صيغة -ama فوق مستوى هذا الدرس وتظهر هنا للمقارنة فقط.
• buluyorlarهم يجدونbul·uyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)·larالجمع في التركية: -ler / -lar
• bulmadımلم أجدbul·madıالماضي المنفي: لم يفعل (-medi / -madı)·mلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)

انتبه

يدل bulmak على النتيجة لا على البحث. وللقول إنك تبحث عن شيء استعمل aramak: anahtarımı arıyorum. أما anahtarımı buluyorum فتعني أنك تجد المفتاح الآن، لا أنك تبحث عنه.

جرّب بنفسك

1. ضع bulmak في المستقبل مع ben: سأجد مفتاحي غدًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bulacağım

   bulacağım: جذع bul- فيه صائت خلفي، فلاحقة المستقبل -acak، ويتحول k فيها إلى ğ قبل -ım التي تبدأ بصائت.

2. ضع bulmak في الماضي مع biz: وجدنا المحفظة أمس.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bulduk

   bulduk: ينتهي الجذع بالصوت المجهور l، فتبدأ لاحقة الماضي بـd؛ والصائت u مستدير فتكون -du، و-k تعني «نحن».

3. ضع bulmak في المضارع المستمر مع sen: أنت تجد هاتفك الآن.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   buluyorsun

   buluyorsun: ينتهي الجذع بصامت فتلتصق -uyor به مباشرة، وفيها u لأن صائت الجذع هو u؛ و-sun تعني «أنت».

4. ضع bulmak في الماضي المنفي مع o: لم تجد أمي الكتاب.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bulmadı

   bulmadı: يأتي النفي -ma قبل الماضي -dı؛ والغائب لا يحتاج إلى لاحقة شخص.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عن شيء ضائع: ما تبحث عنه (aramak)، وما وجدته (bulmak)، وما ستجده غدًا.