Se puede encontrar tanto a una persona como un objeto. La elección entre bulmak y buluşmak depende de lo que ocurre, no solo de si aparece una persona en la frase.
La idea
Usa bulmak para encontrar algo o localizar a alguien: Seni buldum significa «Te encontré». Buluşmak describe un encuentro, a menudo acordado de antemano: Seninle buluştum significa «Me reuní contigo». La otra persona se introduce con ile o su forma unida a la palabra, y no como objeto directo. Con un adjetivo, bulmak también expresa una valoración: Bu planı mantıklı buluyorum significa «Me parece sensato este plan». Las lecciones de verbos enlazadas presentan las conjugaciones.
| Verbo | Pregunta sobre la persona o el objeto | Ejemplo |
|---|---|---|
| bulmak | Neyi? / Kimi? | Cüzdanımı buldum. / Seni buldum. |
| buluşmak | Kiminle? | Seninle buluştum. |
Ejemplos
- Anahtarımı çekmecede buldum.Encontré mi llave en el cajón.
- Dün komşularımla buluştum.Ayer me reuní con mis vecinos.
- Seni sonunda buldum.Por fin te encontré.
- Seninle yarın kütüphanede buluşacağım.Mañana me reuniré contigo en la biblioteca.
- Toplantı için sessiz bir kafe bulduk.Encontramos una cafetería tranquila para la reunión.
- Toplantıdan önce kafede buluştuk.Nos reunimos en la cafetería antes de la reunión.
- Bu çözümü oldukça pratik buluyorum.Esta solución me parece bastante práctica.
- Kalabalıkta kardeşimi hemen bulamadım.No pude encontrar enseguida a mi hermano o hermana entre la multitud.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No mantengas la forma de objeto al cambiar de verbo: Seni buluştum es incorrecto; usa Seninle buluştum. En cambio, Seni buldum es natural si localizas a alguien entre la multitud. Encontrar no se limita a los objetos perdidos.
Pruébalo
Completa el hueco con la opción adecuada al contexto: Çantam kayıptı. Sonunda onu dolapta ___. (buldum / buluştum)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
buldum
buldum: el bolso estaba perdido y ahora se ha localizado en el armario. Onu se refiere al bolso como objeto, no a un participante en un encuentro.
Completa el hueco con la opción adecuada al contexto: Dün kardeşimle kahve içmek için ___. (buldum / buluştum)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
buluştum
buluştum: tomar café con un hermano o una hermana explica el propósito del encuentro. Kardeşimle ya indica quién es la otra persona.
Completa el hueco con la opción adecuada al contexto: Yarın ___ buluşacağım. (seni / seninle)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
seninle
seninle: la persona participa en el encuentro, por eso se necesita «contigo». Seni la convertiría en objeto directo.
Completa el hueco con la opción adecuada al contexto: Bu planı mantıklı ___. (buluyorum / buluşuyorum)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
buluyorum
buluyorum: mantıklı da la valoración del plan. Nadie se reúne con el plan; se considera sensato.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa el hueco con la opción adecuada al contexto: Çantam kayıptı. Sonunda onu dolapta ___. (buldum / buluştum)
Completa el hueco con la opción adecuada al contexto: Dün kardeşimle kahve içmek için ___. (buldum / buluştum)
Completa el hueco con la opción adecuada al contexto: Yarın ___ buluşacağım. (seni / seninle)
Completa el hueco con la opción adecuada al contexto: Bu planı mantıklı ___. (buluyorum / buluşuyorum)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos frases sobre la misma persona: primero la encuentras entre la multitud y luego te reúnes con ella para tomar café. Añade una opinión sobre la cafetería con bulmak y un adjetivo.