ستقول إن شيئًا يمنعك من فعل أمر ما، وستفرّق بين ذلك وبين عدم الفعل ببساطة.
الفكرة الأساسية
ضع -eme- (بعد e i ö ü) أو -ama- (بعد a ı o u) بين جذر الفعل ولاحقة الزمن: يصبح gel هو gelemem وgelemiyorum وgelemedim وgelemeyeceğim. وبعد جذر ينتهي بصائت يدخل حرف y: bekleyemem وokuyamam. ويلين حرف t في الفعل git قبل الصائت: gidemiyorum. ويتحول الفعلان ye- وde- إلى yi- وdi-: yiyemem.
| الزمن | صائت أمامي | صائت خلفي |
|---|---|---|
| geniş zaman | gelemem | yapamam |
| şimdiki zaman | gelemiyorum | yapamıyorum |
| görülen geçmiş zaman | gelemedim | yapamadım |
| gelecek zaman | gelemeyeceğim | yapamayacağım |
| ünlüyle biten kök, geniş zaman | bekleyemem | okuyamam |
أمثلة
- Telefon çalışmıyor, seni arayamıyorum.الهاتف لا يعمل، فلا أستطيع الاتصال بك.Çalışmıyor نفي عادي: الهاتف لا يعمل. أما Arayamıyorum فصيغة العجز: شيء ما يمنعني من الاتصال.
- Ali dün akşam hiç uyuyamadı.لم يستطع علي النوم إطلاقًا مساء أمس.
- Çocuk bu kutuyu kaldıramaz.لا يستطيع الطفل رفع هذا الصندوق.في المضارع الواسع يُختم الغائب بـ -z: kaldıramaz. ومع ben تقول kaldıramam ومع biz تقول kaldıramayız.
- okuyamıyorumلا أستطيع القراءةokuyamıعدم القدرة: لا أستطيع (-eme / -ama)yorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
- gidemeyeceğizلن نستطيع الذهابgidemeعدم القدرة: لا أستطيع (-eme / -ama)yeceğالزمن المستقبل: -ecek / -acakizالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
- Ali bu soruyu çözemedi.لم يستطع علي حل هذا السؤال.
- Sabahları hiçbir şey yiyemem.لا أستطيع أن آكل شيئًا في الصباح.يتحول الفعل ye- إلى yi- قبل هذه اللاحقة: yiyemem. ويفعل de- الشيء نفسه: diyemem.
- Bugün gelmiyorum.لن آتي اليوم.Gelmiyorum نفي عادي: لن أحضر مهما كان السبب. أما Gelemiyorum فتعني أن شيئًا يمنعني.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستعمل النفي العادي بدل «لا أستطيع»: gelmiyorum تعني «لن أحضر»، أما gelemiyorum فتعني «شيء يمنعني من الحضور». وفي المضارع الواسع يفرّق بينهما صائت واحد: gelmem (لن آتي) وgelemem (لا أستطيع الحضور).
جرّب بنفسك
الطريق مغلق، فلا أستطيع المجيء إلى المدرسة اليوم. استخدم زمن -yor.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gelemiyorum
gelemiyorum: في gel صائت أمامي هو e فتكون اللاحقة -eme-، وفي زمن -yor تصبح -emiyor.
لم نستطع أن ندرس أمس. استخدم الماضي مع biz.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çalışamadık
çalışamadık: آخر صائت في çalış هو ı وهو خلفي فتكون اللاحقة -ama-، ثم الماضي -dı و-k مع biz.
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. استخدم المضارع الواسع (aorist) مع ben.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bekleyemem
bekleyemem: ينتهي bekle بصائت فيصل حرف y الجذر بـ-eme-، ولاحقة المضارع الواسع مع ben هي -m.
ليست معي تذكرة، فلا أستطيع الذهاب إلى الحفل الليلة. استخدم زمن -yor.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gidemiyorum
gidemiyorum: يصبح git هو gid قبل الصائت، ثم -eme- و-iyor ولاحقة ben.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
الطريق مغلق، فلا أستطيع المجيء إلى المدرسة اليوم. استخدم زمن -yor.
لم نستطع أن ندرس أمس. استخدم الماضي مع biz.
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. استخدم المضارع الواسع (aorist) مع ben.
ليست معي تذكرة، فلا أستطيع الذهاب إلى الحفل الليلة. استخدم زمن -yor.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: لا أستطيع القراءة
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: لن نستطيع الذهاب
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل عن أشياء لا تستطيع فعلها هذا الأسبوع، واذكر ما يمنعك. وراجع في كل فعل: هل هو -eme- أم -ama-، وهل يحتاج إلى y؟