Você vai dizer que algo impede você de fazer uma coisa e distinguir isso de simplesmente não fazer.
A ideia
Coloque -eme- (depois de e i ö ü) ou -ama- (depois de a ı o u) entre o radical do verbo e a terminação do tempo: de gel saem gelemem, gelemiyorum, gelemedim, gelemeyeceğim. Depois de um radical terminado em vogal entra um y: bekleyemem, okuyamam. O verbo git amolece o t diante de vogal: gidemiyorum. Os verbos ye- e de- viram yi- e di-: yiyemem.
| Tempo | Vogal anterior | Vogal posterior |
|---|---|---|
| geniş zaman | gelemem | yapamam |
| şimdiki zaman | gelemiyorum | yapamıyorum |
| görülen geçmiş zaman | gelemedim | yapamadım |
| gelecek zaman | gelemeyeceğim | yapamayacağım |
| ünlüyle biten kök, geniş zaman | bekleyemem | okuyamam |
Exemplos
- Telefon çalışmıyor, seni arayamıyorum.O telefone não funciona, não consigo ligar para você.Çalışmıyor é a negação simples: o telefone não funciona. Arayamıyorum é a forma de impossibilidade: algo me impede de ligar.
- Ali dün akşam hiç uyuyamadı.Ontem à noite o Ali não conseguiu dormir nada.
- Çocuk bu kutuyu kaldıramaz.A criança não consegue levantar esta caixa.No aoristo a terceira pessoa termina em -z: kaldıramaz. Com ben é kaldıramam e com biz é kaldıramayız.
- okuyamıyorumnão consigo lerokuyamı-eme / -ama: não conseguiryor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- gidemeyeceğiznão poderemos irgideme-eme / -ama: não conseguiryeceğ-ecek / -acak: o futuroiz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- Ali bu soruyu çözemedi.O Ali não conseguiu resolver esta questão.
- Sabahları hiçbir şey yiyemem.De manhã não consigo comer nada.O verbo ye- vira yi- diante deste sufixo: yiyemem. O verbo de- faz o mesmo: diyemem.
- Bugün gelmiyorum.Hoje eu não venho.Gelmiyorum é uma negação simples: não venho, seja qual for o motivo. Gelemiyorum diria que algo me impede.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não use a negação simples para «não poder»: gelmiyorum significa «não venho», enquanto gelemiyorum significa «algo me impede de vir». No aoristo, uma só vogal separa as duas: gelmem (não virei) e gelemem (não consigo vir).
Experimente
A estrada está fechada, hoje não consigo vir para a escola. Use o tempo com -yor.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gelemiyorum
gelemiyorum: gel tem a vogal anterior e, então -eme-; no tempo com -yor vira -emiyor.
Ontem não conseguimos estudar. Use o passado com biz.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çalışamadık
çalışamadık: a última vogal de çalış é ı, posterior, então -ama-; depois vêm o passado -dı e -k para biz.
Não consigo esperar tanto tempo. Use o aoristo com ben.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bekleyemem
bekleyemem: bekle termina em vogal, então um y liga o radical a -eme-; a terminação do aoristo para ben é -m.
Não tenho ingresso, então esta noite não consigo ir ao show. Use o tempo com -yor.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gidemiyorum
gidemiyorum: git vira gid diante de vogal; depois vêm -eme-, -iyor e a terminação para ben.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
A estrada está fechada, hoje não consigo vir para a escola. Use o tempo com -yor.
Ontem não conseguimos estudar. Use o passado com biz.
Não consigo esperar tanto tempo. Use o aoristo com ben.
Não tenho ingresso, então esta noite não consigo ir ao show. Use o tempo com -yor.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: não consigo ler
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: não poderemos ir
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva quatro frases sobre coisas que você não consegue fazer esta semana e diga o que impede você. Em cada verbo, confira: -eme- ou -ama-, e precisa de y?