Вы научитесь говорить, что что-то мешает вам сделать дело, и отличать это от простого «не делаю».
Основная идея
Вставьте -eme- (после e i ö ü) или -ama- (после a ı o u) между основой глагола и окончанием времени: из gel получаются gelemem, gelemiyorum, gelemedim, gelemeyeceğim. После основы на гласный появляется y: bekleyemem, okuyamam. У глагола git конечный t смягчается перед гласным: gidemiyorum. Глаголы ye- и de- превращаются в yi- и di-: yiyemem.
| Время | Переднего ряда | Заднего ряда |
|---|---|---|
| geniş zaman | gelemem | yapamam |
| şimdiki zaman | gelemiyorum | yapamıyorum |
| görülen geçmiş zaman | gelemedim | yapamadım |
| gelecek zaman | gelemeyeceğim | yapamayacağım |
| ünlüyle biten kök, geniş zaman | bekleyemem | okuyamam |
Примеры
- Telefon çalışmıyor, seni arayamıyorum.Телефон не работает, я не могу тебе позвонить.Çalışmıyor — обычное отрицание: телефон не работает. Arayamıyorum — форма невозможности: что-то мешает мне позвонить.
- Ali dün akşam hiç uyuyamadı.Али вчера вечером совсем не мог уснуть.
- Çocuk bu kutuyu kaldıramaz.Ребёнок не может поднять эту коробку.В аористе третье лицо оканчивается на -z: kaldıramaz. Для ben — kaldıramam, для biz — kaldıramayız.
- okuyamıyorumя не могу читатьokuyamı-eme / -ama: не мочьyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчасumБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
- gidemeyeceğizмы не сможем пойтиgideme-eme / -ama: не мочьyeceğ-ecek / -acak: будущее времяizБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
- Ali bu soruyu çözemedi.Али не смог решить эту задачу.
- Sabahları hiçbir şey yiyemem.По утрам я ничего не могу есть.Глагол ye- перед этим суффиксом превращается в yi-: yiyemem. Так же ведёт себя de-: diyemem.
- Bugün gelmiyorum.Сегодня я не приду.Gelmiyorum — простое отрицание: я не приду, по любой причине. Gelemiyorum означало бы, что мне что-то мешает.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не ставьте простое отрицание вместо «не мочь»: gelmiyorum значит «я не приду», а gelemiyorum — «мне что-то мешает прийти». В аористе их различает одна гласная: gelmem (не приду) и gelemem (не могу прийти).
Попробуйте сами
Дорога закрыта, сегодня я не могу прийти в школу. Используйте время на -yor.
Показать ответ или пример ответа
gelemiyorum
gelemiyorum: в gel гласная переднего ряда e, поэтому -eme-; во времени на -yor получается -emiyor.
Вчера мы не смогли позаниматься. Используйте прошедшее время с biz.
Показать ответ или пример ответа
çalışamadık
çalışamadık: последняя гласная в çalış — ı, заднего ряда, поэтому -ama-; затем прошедшее -dı и -k для biz.
Я не могу ждать так долго. Используйте аорист с ben.
Показать ответ или пример ответа
bekleyemem
bekleyemem: bekle оканчивается на гласную, поэтому y соединяет основу с -eme-; окончание аориста для ben — -m.
У меня нет билета, сегодня вечером я не могу пойти на концерт. Используйте время на -yor.
Показать ответ или пример ответа
gidemiyorum
gidemiyorum: git перед гласной превращается в gid, затем -eme-, -iyor и окончание для ben.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дорога закрыта, сегодня я не могу прийти в школу. Используйте время на -yor.
Вчера мы не смогли позаниматься. Используйте прошедшее время с biz.
Я не могу ждать так долго. Используйте аорист с ben.
У меня нет билета, сегодня вечером я не могу пойти на концерт. Используйте время на -yor.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: я не могу читать
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: мы не сможем пойти
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите четыре предложения о том, чего вы не можете сделать на этой неделе, и укажите причину. У каждого глагола проверьте: -eme- или -ama- и нужен ли y.