Ви навчитеся казати, що щось заважає вам діяти, і відрізняти це від простого «не роблю».
Основна ідея
Вставте -eme- (після e i ö ü) або -ama- (після a ı o u) між основою дієслова та закінченням часу: з gel виходять gelemem, gelemiyorum, gelemedim, gelemeyeceğim. Після основи на голосний з'являється y: bekleyemem, okuyamam. У дієслова git кінцевий t пом'якшується перед голосним: gidemiyorum. Дієслова ye- і de- перетворюються на yi- і di-: yiyemem.
| Час | Голосний переднього ряду | Голосний заднього ряду |
|---|---|---|
| geniş zaman | gelemem | yapamam |
| şimdiki zaman | gelemiyorum | yapamıyorum |
| görülen geçmiş zaman | gelemedim | yapamadım |
| gelecek zaman | gelemeyeceğim | yapamayacağım |
| ünlüyle biten kök, geniş zaman | bekleyemem | okuyamam |
Приклади
- Telefon çalışmıyor, seni arayamıyorum.Телефон не працює, я не можу тобі зателефонувати.Çalışmıyor — звичайне заперечення: телефон не працює. Arayamıyorum — форма неможливості: щось заважає мені зателефонувати.
- Ali dün akşam hiç uyuyamadı.Алі вчора ввечері зовсім не міг заснути.
- Çocuk bu kutuyu kaldıramaz.Дитина не може підняти цю коробку.В аористі третя особа закінчується на -z: kaldıramaz. Для ben — kaldıramam, для biz — kaldıramayız.
- okuyamıyorumя не можу читатиokuyamı-eme / -ama: не могтиyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразumБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- gidemeyeceğizми не зможемо пітиgideme-eme / -ama: не могтиyeceğ-ecek / -acak: майбутній часizБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- Ali bu soruyu çözemedi.Алі не зміг розв'язати це завдання.
- Sabahları hiçbir şey yiyemem.Вранці я нічого не можу їсти.Дієслово ye- перед цим суфіксом перетворюється на yi-: yiyemem. Так само поводиться de-: diyemem.
- Bugün gelmiyorum.Сьогодні я не прийду.Gelmiyorum — просте заперечення: я не прийду, з будь-якої причини. Gelemiyorum означало б, що мені щось заважає.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не вживайте просте заперечення замість «не могти»: gelmiyorum означає «я не прийду», а gelemiyorum — «мені щось заважає прийти». В аористі їх розрізняє один голосний: gelmem (не прийду) і gelemem (не можу прийти).
Спробуйте самостійно
Дорога закрита, сьогодні я не можу прийти до школи. Використайте час на -yor.
Показати відповідь або приклад відповіді
gelemiyorum
gelemiyorum: у gel голосний переднього ряду e, тому -eme-; у часі на -yor виходить -emiyor.
Учора ми не змогли повчитися. Використайте минулий час з biz.
Показати відповідь або приклад відповіді
çalışamadık
çalışamadık: останній голосний у çalış — ı, заднього ряду, тому -ama-; далі минулий час -dı і -k для biz.
Я не можу чекати так довго. Використайте аорист з ben.
Показати відповідь або приклад відповіді
bekleyemem
bekleyemem: bekle закінчується на голосний, тому y з'єднує основу з -eme-; закінчення аориста для ben — -m.
У мене немає квитка, сьогодні ввечері я не можу піти на концерт. Використайте час на -yor.
Показати відповідь або приклад відповіді
gidemiyorum
gidemiyorum: git перед голосним стає gid, далі -eme-, -iyor і закінчення для ben.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Дорога закрита, сьогодні я не можу прийти до школи. Використайте час на -yor.
Учора ми не змогли повчитися. Використайте минулий час з biz.
Я не можу чекати так довго. Використайте аорист з ben.
У мене немає квитка, сьогодні ввечері я не можу піти на концерт. Використайте час на -yor.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: я не можу читати
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: ми не зможемо піти
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть чотири речення про те, чого ви не можете зробити цього тижня, і назвіть причину. У кожного дієслова перевірте: -eme- чи -ama- і чи потрібне y.