الماضي المستمر: كنت أفعل (-iyordu)

الفكرة الأساسية

الماضي المستمر هو المضارع المستمر (-yor) مع -du: يصبح geliyor هو geliyordu. مباشرة بعد -yor تكون لاحقة الماضي -du تبعًا للصائت o؛ وإذا توسطت لاحقة الجمع -lar تصبح -dı: geliyorlardı. ولواحق الشخص هي لواحق الماضي: geliyordum، geliyordun، geliyordu، geliyorduk، geliyordunuz، geliyorlardı. يصف فعلًا كان جاريًا أو متكررًا حول لحظة في الماضي: O sırada yemek yapıyordum.

أمثلة

• Dün akşam ben yemek yapıyordum.مساء أمس كنت أطبخ.يمكن حذف الضمير ben لأن -m تعني «أنا» أصلًا: Dün akşam yemek yapıyordum. من yapıyorum (أطبخ) إلى yapıyordum (كنت أطبخ) تدخل -du قبل لاحقة الشخص.
• O sırada annem telefonda konuşuyordu.في ذلك الوقت كانت أمي تتحدث في الهاتف.
• Sen aradın, ben duş alıyordum.اتصلتَ / اتصلتِ بي وكنت أستحم.الحدث المنتهي يأخذ -di (aradın) والفعل الجاري في الخلفية يأخذ -yordu (alıyordum). وللفعلين لاحقتا الشخص نفسهما في الماضي.
• Çocuklar bahçede top oynuyorlardı.كان الأطفال يلعبون الكرة في الحديقة.تأتي لاحقة الجمع -lar قبل -dı: oynuyorlardı. أما بقية الأشخاص فتضع لاحقتها بعد -du. ومع فاعل جمع يشيع أيضًا oynuyordu بصيغة المفرد.
• geliyordumكنت آتيgel·iyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)·duكان وكانوا بعد الأسماء: -di (öğrenciydim)·mلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
• Babam televizyon izlemiyordu, kitap okuyordu.لم يكن أبي يشاهد التلفاز، بل كان يقرأ كتابًا.
• çalışıyordukكنّا نعملçalış·ıyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)·duكان وكانوا بعد الأسماء: -di (öğrenciydim)·kلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
• Dün akşam ne yapıyordun?ماذا كنتَ / كنتِ تفعل مساء أمس؟
• gidiyorlardıكانوا يذهبونgid·iyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)·larالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)·dıكان وكانوا بعد الأسماء: -di (öğrenciydim)
• Küçükken her yaz köyde kalıyorduk.عندما كنّا صغارًا كنّا نقيم في القرية كل صيف.يمكن أن تصف -yordu عادة في الماضي، وهنا كل صيف. وتعني küçükken «عندما كنّا صغارًا».
• bakmıyordumلم أكن أنظرbak·mıyorنفي المضارع المستمر: -miyor / -mıyor / -muyor / -müyor·duكان وكانوا بعد الأسماء: -di (öğrenciydim)·mلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)

انتبه

لا تستعمل -yordu لحدث واحد منتهٍ: تخبر جملة Dün sinemaya gittim بأن الذهاب إلى السينما قد حدث، أما Dün sinemaya gidiyordum فتعني أنك كنت في الطريق أو كنت تذهب إليها باستمرار. ضع لاحقة الشخص في آخر الكلمة: geliyordum وليس geliyorumdu؛ يعرض الجدول geliyorlardı وتُستعمل أيضًا geliyordular.

جرّب بنفسك

1. أكمل بصيغة الماضي المستمر (okumak: يقرأ): في ذلك الوقت كنت أقرأ كتابًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   okuyordum

   okuyordum = oku + yor + du + m. الحرف y جزء من -yor وليس صامت وصل إضافيًا، و-m علامة المتكلم المفرد.

2. أكمل بصيغة الماضي المستمر المنفي (çıkmak: يخرج): في ذلك اليوم لم نكن نخرج أبدًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   çıkmıyorduk

   çıkmıyorduk: يأتي النفي -mı- قبل -yor (çıkmıyor)، ثم -du و-k لـ«نحن».

3. أكمل بصيغة الماضي المستمر (beklemek: ينتظر): كانوا ينتظروننا في البيت.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bekliyorlardı / bekliyordu / bekliyordular

   bekliyorlardı: يصبح bekle- هو bekli- قبل -yor. يضع الجدول -lar قبل -dı. وترد أيضًا bekliyordular؛ ومع ذكر onlar تصح كذلك bekliyordu.

4. أكمل بصيغة الماضي المستمر (gitmek: يذهب): إلى أين كنتم تذهبون في تلك الليلة؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gidiyordunuz

   gidiyordunuz: يصير t في gitmek حرف d قبل الصائت (gid-)، و-nuz بعد -du هي لاحقة «أنتم».

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عمّا كنت أنت وعائلتك تفعلونه أمس في السابعة مساءً. ضع خطًا تحت -yordu وراجع لاحقة الشخص.