ستحوّل وصفًا محايدًا لعمل جارٍ إلى تقرير قصير. المطلوب تغيير الأسلوب مع الحفاظ على الفعل والمشاركين فيه والزمن الذي يشير إليه.
الفكرة الأساسية
لوصف عملية مستمرة، يمكن أن يستخدم التقرير incelemektedir بدلًا من الصيغة اليومية inceliyor. تضفي الصيغ التي تتضمن -mektedir أو -maktadır طابعًا رسميًا، لكنها لا تعني أن الفعل انتهى. حافظ على البناء للمعلوم أو للمجهول: تصبح kullanılıyor صيغة kullanılmaktadır، بينما تصبح kullanıyor صيغة kullanmaktadır. اللاحقة الرسمية وحدها لا تجعل الفعل مبنيًا للمجهول. ويمكن أيضًا استعمال الصيغ المحايدة التي تتضمن -iyor في الكتابة؛ اختر أسلوبًا متسقًا يناسب النص.
| وصف محايد | تقرير رسمي |
|---|---|
| Ekip verileri inceliyor. | Ekip verileri incelemektedir. |
| Bu yöntem kullanılıyor. | Bu yöntem kullanılmaktadır. |
| Ekip verileri dün inceledi. | Ekip verileri dün inceledi. |
أمثلة
- Ekip verileri incelemektedir.يفحص الفريق البيانات.
- Çalışmalar atölyede sürmektedir.تستمر الأعمال في الورشة.
- Araştırmacılar bugün çalışmaktadır.يعمل الباحثون اليوم.
- Bu yöntem küçük atölyelerde kullanılmaktadır.تُستخدم هذه الطريقة في ورش صغيرة.
- Ekip verileri dün inceledi.فحص الفريق البيانات أمس.
- Ekip verileri inceliyor.يفحص الفريق البيانات.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستبدل كل فعل ماضٍ بصيغة تدل على الاستمرار لمجرد جعل الأسلوب رسميًا. في Ekip verileri dün inceledi. انتهى تحليل البيانات. استبدال inceledi بصيغة incelemektedir يغيّر المعنى الزمني، لا الأسلوب وحده. الماضي العادي مناسب أيضًا للتقرير المكتوب.
جرّب بنفسك
ما زال الفريق يفحص البيانات. اختر الصيغة الرسمية المناسبة للتقرير، واكتب الفعل فقط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
incelemektedir
incelemektedir: الفريق ما زال يفحص البيانات، لذا تحافظ هذه الصيغة الرسمية على استمرار الفعل وعلى الفريق بوصفه من يؤديه.
انتهى فحص البيانات أمس. اختر الفعل الذي يحافظ على هذه المعلومة في التقرير.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
inceledi
inceledi: ينص السؤال على أن فحص البيانات انتهى أمس. تحافظ صيغة الماضي على هذا الحدث المكتمل؛ فالأسلوب الرسمي لا يقتضي تغيير زمنه.
حافظ على معنى «تُستخدم» المبني للمجهول عند جعل الجملة رسمية. اختر الفعل واكتبه وحده.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kullanılmaktadır
kullanılmaktadır: الطريقة يستخدمها شخص ما. يبقى البناء للمجهول؛ أما kullanmaktadır فتجعل الطريقة نفسها هي التي تستخدم شيئًا.
ترسل إلى صديق رسالة عفوية عن عمل جارٍ. اختر الفعل الأنسب للمحادثة اليومية.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sürüyor
sürüyor: هذا هو الاختيار المعتاد لرسالة ودية عن عمل ما زال مستمرًا. تعبّر Sürmektedir عن الاستمرار نفسه ولكن بأسلوب أكثر رسمية.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
ما زال الفريق يفحص البيانات. اختر الصيغة الرسمية المناسبة للتقرير، واكتب الفعل فقط.
انتهى فحص البيانات أمس. اختر الفعل الذي يحافظ على هذه المعلومة في التقرير.
حافظ على معنى «تُستخدم» المبني للمجهول عند جعل الجملة رسمية. اختر الفعل واكتبه وحده.
ترسل إلى صديق رسالة عفوية عن عمل جارٍ. اختر الفعل الأنسب للمحادثة اليومية.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب تقريرًا من ثلاث جمل: مهمة انتهت، وعملًا ما زال جاريًا، وعملية لم يُذكر فاعلها. ثم انقل المعلومات نفسها في رسالة إلى صديق مع الحفاظ على تسلسلها الزمني.