Ви перетворите нейтральний опис поточної роботи на короткий звіт. Стиль зміниться, але дія, її учасники та часова віднесеність залишаться тими самими.
Основна ідея
Для поточного процесу у звіті можна використати incelemektedir замість повсякденного inceliyor. Форми з -mektedir або -maktadır звучать формально, але не означають завершення дії. Зберігайте стан дієслова: kullanılıyor переходить у kullanılmaktadır, а kullanıyor — у kullanmaktadır. Саме формальне закінчення не робить дієслово пасивним. Нейтральні форми з -iyor також можливі на письмі; обирайте послідовний регістр, доречний для тексту.
| Нейтральний опис | Формальний звіт |
|---|---|
| Ekip verileri inceliyor. | Ekip verileri incelemektedir. |
| Bu yöntem kullanılıyor. | Bu yöntem kullanılmaktadır. |
| Ekip verileri dün inceledi. | Ekip verileri dün inceledi. |
Приклади
- Ekip verileri incelemektedir.Команда аналізує дані.
- Çalışmalar atölyede sürmektedir.Роботи в майстерні тривають.
- Araştırmacılar bugün çalışmaktadır.Дослідники сьогодні працюють.
- Bu yöntem küçük atölyelerde kullanılmaktadır.Цей метод використовують у невеликих майстернях.
- Ekip verileri dün inceledi.Команда проаналізувала дані вчора.
- Ekip verileri inceliyor.Команда аналізує дані.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не замінюйте кожну минулу дію поточною заради формального стилю. У Ekip verileri dün inceledi. аналіз завершено. Заміна inceledi на incelemektedir змінює часовий зміст, а не лише стиль. Звичайний минулий час доречний і в письмовому звіті.
Спробуйте самостійно
Команда ще аналізує дані. Оберіть формальний варіант для звіту; впишіть лише присудок.
Показати відповідь або приклад відповіді
incelemektedir
incelemektedir: команда ще аналізує дані. Формальний присудок зберігає поточний процес і команду як виконавця.
Аналіз завершився вчора. Оберіть присудок, який зберігає цей факт у звіті.
Показати відповідь або приклад відповіді
inceledi
inceledi: за умовою аналіз завершився вчора. Минула форма зберігає завершеність події; формальний стиль не вимагає іншого часу.
Переходячи до формального стилю, збережіть пасивне значення «використовується». Оберіть і впишіть лише присудок.
Показати відповідь або приклад відповіді
kullanılmaktadır
kullanılmaktadır: метод хтось використовує. Пасив зберігається; із kullanmaktadır сам метод став би виконавцем дії.
Ви пишете другові невимушене повідомлення про поточну роботу. Оберіть більш розмовний присудок.
Показати відповідь або приклад відповіді
sürüyor
sürüyor: це звичайний варіант для дружнього повідомлення про роботу, яка триває. Sürmektedir передає ту саму тривалість формальніше.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Команда ще аналізує дані. Оберіть формальний варіант для звіту; впишіть лише присудок.
Аналіз завершився вчора. Оберіть присудок, який зберігає цей факт у звіті.
Переходячи до формального стилю, збережіть пасивне значення «використовується». Оберіть і впишіть лише присудок.
Ви пишете другові невимушене повідомлення про поточну роботу. Оберіть більш розмовний присудок.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть звіт із трьох речень: про завершене завдання, поточну роботу й процес без названого виконавця. Потім передайте ці самі відомості в повідомленні другові, зберігши хронологію.