你将把一段中性的工作情况说明改写成简短报告。改写时只调整语体，保留原有的动作、参与者和时间关系。

理解要点

报告描述正在进行的过程时，可以用 incelemektedir 对应日常表达中的 inceliyor。带有 -mektedir 或 -maktadır 的形式使语气更正式，并不表示动作已经完成。改写时要保留语态：kullanılıyor 对应 kullanılmaktadır，而 kullanıyor 对应 kullanmaktadır。正式词尾本身不会把动词变成被动语态。带 -iyor 的中性形式也可以用于书面语；应根据文本用途选择语体，并保持一致。

比较常见结构
中性表述正式报告
Ekip verileri inceliyor.Ekip verileri incelemektedir.
Bu yöntem kullanılıyor.Bu yöntem kullanılmaktadır.
Ekip verileri dün inceledi.Ekip verileri dün inceledi.

例句

  • Ekip verileri incelemektedir.团队正在分析数据。
  • Çalışmalar atölyede sürmektedir.车间里的工作仍在继续。
  • Araştırmacılar bugün çalışmaktadır.研究人员今天在工作。
  • Bu yöntem küçük atölyelerde kullanılmaktadır.小型车间正在使用这种方法。
  • Ekip verileri dün inceledi.团队昨天分析了数据。
  • Ekip verileri inceliyor.团队正在分析数据。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要为了显得正式，就把每个过去发生的动作都改成进行中的动作。Ekip verileri dün inceledi. 表示分析已经完成。把 inceledi 改成 incelemektedir 会改变时间关系，而不只是文风。普通过去时也适用于书面报告。

自己试一试

  1. 团队仍在分析数据。请选择适合正式报告的形式填空，只写谓语。

    显示答案或示范答案与解析

    incelemektedir

    incelemektedir：团队仍在分析数据，因此这个正式谓语保留了动作正在进行的含义，也保留了团队作为执行者的关系。

  2. 分析昨天已经结束。请选择能在报告中保留这一事实的谓语。

    显示答案或示范答案与解析

    inceledi

    inceledi：题目明确说分析在昨天结束。过去时保留了这一完成事件；语体正式并不要求改变事件的时间。

  3. 改成正式语体时，保留“被使用”的被动含义。请选择并只写谓语。

    显示答案或示范答案与解析

    kullanılmaktadır

    kullanılmaktadır：方法是被使用的对象，因此要保留被动语态。若用 kullanmaktadır，方法反而会变成执行“使用”动作的主体。

  4. 你要给朋友发一条轻松的消息，说明工作仍在继续。请选择更适合日常交流的谓语。

    显示答案或示范答案与解析

    sürüyor

    sürüyor：给朋友发消息说明工作仍在继续时，这是通常采用的表达。Sürmektedir 表示同样的持续状态，但语气更正式。

今天就用起来

写一份三句话的进度报告：分别说明已完成的任务、仍在进行的工作，以及没有指明执行者的过程。再把同样的信息改成发给朋友的消息，保持时间关系不变。