Вы превратите нейтральное описание текущей работы в короткий отчёт. Стиль изменится, а действие, его участники и временная отнесённость останутся прежними.
Основная идея
Для текущего процесса в отчёте можно использовать incelemektedir вместо повседневного inceliyor. Формы с -mektedir или -maktadır звучат формально, но не означают завершения действия. Сохраняйте залог: kullanılıyor превращается в kullanılmaktadır, а kullanıyor — в kullanmaktadır. Само формальное окончание не делает глагол пассивным. Нейтральные формы с -iyor тоже допустимы на письме; выбирайте единый регистр, подходящий тексту.
| Нейтральное описание | Формальный отчёт |
|---|---|
| Ekip verileri inceliyor. | Ekip verileri incelemektedir. |
| Bu yöntem kullanılıyor. | Bu yöntem kullanılmaktadır. |
| Ekip verileri dün inceledi. | Ekip verileri dün inceledi. |
Примеры
- Ekip verileri incelemektedir.Команда анализирует данные.
- Çalışmalar atölyede sürmektedir.Работы в мастерской продолжаются.
- Araştırmacılar bugün çalışmaktadır.Исследователи сегодня работают.
- Bu yöntem küçük atölyelerde kullanılmaktadır.Этот метод используется в небольших мастерских.
- Ekip verileri dün inceledi.Команда проанализировала данные вчера.
- Ekip verileri inceliyor.Команда анализирует данные.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не заменяйте каждое прошедшее действие текущим ради формального стиля. В Ekip verileri dün inceledi. анализ завершён. Замена inceledi на incelemektedir меняет временной смысл, а не только стиль. Обычное прошедшее время уместно и в письменном отчёте.
Попробуйте сами
Команда ещё анализирует данные. Выберите формальный вариант для отчёта; впишите только сказуемое.
Показать ответ или пример ответа
incelemektedir
incelemektedir: команда ещё анализирует данные. Формальное сказуемое сохраняет текущий процесс и команду как исполнителя.
Анализ завершился вчера. Выберите сказуемое, которое сохраняет этот факт в отчёте.
Показать ответ или пример ответа
inceledi
inceledi: по условию анализ завершился вчера. Прошедшая форма сохраняет завершённость события; формальный стиль не требует другого времени.
При переходе к формальному стилю сохраните пассивное значение «используется». Выберите и впишите только сказуемое.
Показать ответ или пример ответа
kullanılmaktadır
kullanılmaktadır: метод кем-то используется. Пассив сохраняется; с kullanmaktadır сам метод оказался бы исполнителем действия.
Вы пишете другу непринуждённое сообщение о текущей работе. Выберите более разговорное сказуемое.
Показать ответ или пример ответа
sürüyor
sürüyor: это обычный вариант для дружеского сообщения о продолжающейся работе. Sürmektedir выражает то же продолжение, но звучит формальнее.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Команда ещё анализирует данные. Выберите формальный вариант для отчёта; впишите только сказуемое.
Анализ завершился вчера. Выберите сказуемое, которое сохраняет этот факт в отчёте.
При переходе к формальному стилю сохраните пассивное значение «используется». Выберите и впишите только сказуемое.
Вы пишете другу непринуждённое сообщение о текущей работе. Выберите более разговорное сказуемое.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите отчёт из трёх предложений: о завершённой задаче, текущей работе и процессе без названного исполнителя. Затем передайте те же сведения в сообщении другу, сохранив хронологию.