Trasformerai una descrizione neutra di lavori in corso in una breve relazione. Cambierai il registro mantenendo la stessa azione, gli stessi partecipanti e lo stesso riferimento temporale.
Il principio
Per un processo in corso, una relazione può usare incelemektedir al posto del quotidiano inceliyor. Le forme con -mektedir o -maktadır danno un tono formale, ma non indicano che l’azione è finita. Conserva la diatesi: kullanılıyor diventa kullanılmaktadır, mentre kullanıyor diventa kullanmaktadır. La desinenza formale da sola non rende passivo il verbo. Anche le forme neutre con -iyor sono possibili nello scritto; scegli un registro coerente e adatto al testo.
| Descrizione neutra | Relazione formale |
|---|---|
| Ekip verileri inceliyor. | Ekip verileri incelemektedir. |
| Bu yöntem kullanılıyor. | Bu yöntem kullanılmaktadır. |
| Ekip verileri dün inceledi. | Ekip verileri dün inceledi. |
Esempi
- Ekip verileri incelemektedir.Il gruppo sta esaminando i dati.
- Çalışmalar atölyede sürmektedir.I lavori proseguono nel laboratorio.
- Araştırmacılar bugün çalışmaktadır.I ricercatori lavorano oggi.
- Bu yöntem küçük atölyelerde kullanılmaktadır.Questo metodo viene utilizzato in piccoli laboratori.
- Ekip verileri dün inceledi.Il gruppo ha esaminato i dati ieri.
- Ekip verileri inceliyor.Il gruppo sta esaminando i dati.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non sostituire ogni passato con una forma di azione in corso per sembrare più formale. In Ekip verileri dün inceledi. l’analisi è conclusa. Sostituire inceledi con incelemektedir cambia la cronologia, non soltanto lo stile. Il normale passato è adatto anche a una relazione.
Prova tu
Il gruppo sta ancora esaminando i dati. Scegli la forma formale per la relazione; scrivi solo il predicato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
incelemektedir
incelemektedir: il gruppo sta ancora esaminando i dati. Il predicato formale conserva sia l’azione in corso sia il gruppo come agente.
L’analisi è terminata ieri. Scegli il predicato che conserva questo fatto nella relazione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
inceledi
inceledi: la consegna precisa che l’analisi è terminata ieri. Il passato conserva l’evento concluso; il registro formale non impone di cambiarne il tempo.
Mantieni il passivo «viene utilizzato» passando allo stile formale. Scegli e scrivi solo il predicato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kullanılmaktadır
kullanılmaktadır: il metodo viene usato da qualcuno. Il passivo rimane; con kullanmaktadır, il metodo diventerebbe invece l’agente.
Stai inviando un messaggio informale a un amico su lavori in corso. Scegli il predicato più adatto alla conversazione quotidiana.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sürüyor
sürüyor: è la scelta abituale per un messaggio amichevole su lavori ancora in corso. Sürmektedir esprime la stessa continuità con un tono più formale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Il gruppo sta ancora esaminando i dati. Scegli la forma formale per la relazione; scrivi solo il predicato.
L’analisi è terminata ieri. Scegli il predicato che conserva questo fatto nella relazione.
Mantieni il passivo «viene utilizzato» passando allo stile formale. Scegli e scrivi solo il predicato.
Stai inviando un messaggio informale a un amico su lavori in corso. Scegli il predicato più adatto alla conversazione quotidiana.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una relazione di tre frasi: un compito concluso, un lavoro in corso e un processo senza agente nominato. Poi racconta le stesse cose in un messaggio a un amico, mantenendo la cronologia.