اختبار غدًا أو عرض تقديمي بعد دقائق: قد تكفي عبارة قصيرة لتشجيع شخص. ستتدرّب على توسيعها إلى جملة، وتحديد من توجّه إليه التمنّي، والرد على كلمات الدعم.

الفكرة الأساسية

تُستخدم Bol şans! وİyi şanslar! لتمنّي الحظ الجيد في أمر مقبل. تعلّمهما كعبارتين كاملتين؛ فالجمع في şanslar لا يعني أنك تخاطب مجموعة. أضف sana عند مخاطبة شخص واحد بصيغة الألفة، وsize للمجموعة أو لشخص واحد بصيغة الاحترام. تعني Sana bol şans dilerim «أتمنى لك حظًا موفقًا». ويمكن تحديد المناسبة بعبارة sınavda، أي في الاختبار، أو sunumun için، أي لعرضك التقديمي. أما Başarılar dilerim فتتمنى النجاح. وللرد يمكنك قول Teşekkürler أو Teşekkür ederim.

أمثلة

  • Sana bol şans!أتمنى لك حظًا موفقًا!
  • Size iyi şanslar!أتمنى لكم حظًا موفقًا!
  • Yarınki sınavda bol şans!بالتوفيق في اختبار الغد!
  • Sunumun için sana başarılar dilerim.أتمنى لك النجاح في عرضك التقديمي.
  • Yarışmada hepinize iyi şanslar!بالتوفيق لكم جميعًا في المسابقة!
  • Bol şans, umarım her şey iyi gider.حظًا موفقًا، أتمنى أن تسير الأمور كلها على ما يرام.
  • Teşekkür ederim, desteğin benim için önemli.شكرًا لك، دعمك مهم بالنسبة لي.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

إذا تحقق النجاح في الاختبار، فإن Tebrikler! تهنئ على النتيجة، بينما تتجه İyi şanslar! إلى تحدٍّ مقبل. ولا تخلط بين متلقي التمنّي والمفعول به المباشر: قل sana bol şans dilerim، لا seni bol şans dilerim.

جرّب بنفسك

  1. ستبدأ المسابقة قريبًا. اختر عبارة لتمنّي الحظ الجيد: Bol şans أو İyi şanslar أو Tebrikler.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Bol şans / İyi şanslar

    Bol şans / İyi şanslar: لم تبدأ المسابقة بعد، لذا تصلح العبارتان لتمنّي نتيجة طيبة. ولا تدل أيّ منهما على أن الفوز قد تحقق.

  2. أكمل ___ bol şans dilerim. استخدم صيغة متلقي التمنّي من الضمير غير الرسمي sen.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    sana

    sana: هذا الشخص هو متلقي التمنّي، ولذلك يتحول الضمير sen إلى sana. أما seni فتدل على المفعول به المباشر.

  3. تمنّى لك شخص التوفيق قبل اختبارك. اشكره بإحدى عبارتي الرد القصيرتين الواردتين في الدرس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Teşekkürler / Teşekkür ederim

    Teşekkürler / Teşekkür ederim: كلاهما يشكر الطرف الآخر على التشجيع. لا يلزم ردّ تمنّي التوفيق بالمثل إذا كنت وحدك من سيخوض الاختبار.

  4. انتهى الاختبار ونجح فيه شخص مقرّب منك. اختر Tebrikler أو İyi şanslar للاحتفاء بالنتيجة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Tebrikler

    Tebrikler: أصبح اجتياز الاختبار نجاحًا متحققًا. أنت تحتفي بهذا الخبر، ولذلك تكون التهنئة هنا أنسب من تمنّي نتيجة لم تُعرف بعد.

استخدمه اليوم

اكتب حوارين قصيرين: تمنَّ التوفيق لشخص مقرّب قبل اختبار، ثم لمجموعة قبل مسابقة. أضف ردّ شكر في كل حوار، واختر صيغة المخاطبة المناسبة.