Un examen mañana, una presentación dentro de unos minutos: un deseo breve puede dar ánimos. Aprenderás a convertirlo en una oración, indicar el destinatario y responder al apoyo.
La idea
Bol şans! e İyi şanslar! desean buena suerte para algo que aún está por venir. Apréndelas como expresiones completas: el plural de şanslar no significa que hables con varias personas. Añade sana si tuteas a una persona, o size para un grupo o alguien a quien tratas de usted. Sana bol şans dilerim significa «Te deseo mucha suerte». Indica la ocasión con sınavda (en el examen) o sunumun için (para tu presentación). Başarılar dilerim expresa un deseo de éxito. Puedes responder con Teşekkürler o Teşekkür ederim.
Ejemplos
- Sana bol şans!¡Mucha suerte para ti!
- Size iyi şanslar!¡Buena suerte para ustedes!
- Yarınki sınavda bol şans!¡Mucha suerte en el examen de mañana!
- Sunumun için sana başarılar dilerim.Te deseo éxito en tu presentación.
- Yarışmada hepinize iyi şanslar!¡Buena suerte a todos en el concurso!
- Bol şans, umarım her şey iyi gider.Buena suerte, espero que todo salga bien.
- Teşekkür ederim, desteğin benim için önemli.Gracias, tu apoyo es importante para mí.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Si el examen ya está aprobado, Tebrikler! felicita por el resultado; İyi şanslar! mira hacia un reto pendiente. Tampoco confundas al destinatario con un objeto directo: di sana bol şans dilerim, no seni bol şans dilerim.
Pruébalo
El concurso empieza pronto. Elige un deseo de buena suerte: Bol şans, İyi şanslar o Tebrikler.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bol şans / İyi şanslar
Bol şans / İyi şanslar: el concurso aún no ha empezado, así que ambas expresiones desean un buen resultado. Ninguna da por hecha una victoria.
Completa ___ bol şans dilerim. Usa la forma de destinatario del pronombre informal sen (tú).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sana
sana: esta persona recibe tu deseo. Por eso el pronombre informal sen pasa a ser sana; seni marcaría un objeto directo.
Alguien te desea suerte antes del examen. Da las gracias con una de las dos respuestas breves de esta lección.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Teşekkürler / Teşekkür ederim
Teşekkürler / Teşekkür ederim: ambas respuestas agradecen los ánimos. No hace falta desear suerte a la otra persona si solo tú vas a hacer el examen.
El examen terminó y una persona cercana lo aprobó. Elige Tebrikler o İyi şanslar para celebrar el resultado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Tebrikler
Tebrikler: aprobar el examen ya es un éxito conseguido. Celebras esa noticia, por lo que aquí encaja mejor una felicitación que un deseo sobre un resultado incierto.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
El concurso empieza pronto. Elige un deseo de buena suerte: Bol şans, İyi şanslar o Tebrikler.
Bol şans / İyi şanslar
Completa ___ bol şans dilerim. Usa la forma de destinatario del pronombre informal sen (tú).
Alguien te desea suerte antes del examen. Da las gracias con una de las dos respuestas breves de esta lección.
Teşekkürler / Teşekkür ederim
El examen terminó y una persona cercana lo aprobó. Elige Tebrikler o İyi şanslar para celebrar el resultado.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos diálogos breves: desea suerte a una amistad antes de un examen y a un grupo antes de un concurso. Incluye una respuesta de agradecimiento en cada uno y elige bien la forma de dirigirte a ellos.