Jutro egzamin, za chwilę prezentacja: krótkie życzenie dodaje otuchy. Nauczysz się rozbudowywać je w pełne zdanie, wskazywać adresata i odpowiadać na słowa wsparcia.
Zasada
Bol şans! i İyi şanslar! to życzenia powodzenia w czymś, co dopiero nastąpi. Ucz się ich jako całych zwrotów; liczba mnoga w şanslar nie oznacza wielu adresatów. Dodaj sana, gdy zwracasz się do jednej osoby na ty, lub size wobec grupy albo w uprzejmym zwrocie do jednej osoby. Sana bol şans dilerim znaczy: życzę ci powodzenia. Okazję określisz przez sınavda (na egzaminie) lub sunumun için (na twojej prezentacji). Başarılar dilerim to życzenie sukcesu. Odpowiedzieć można Teşekkürler lub Teşekkür ederim.
Przykłady
- Sana bol şans!Powodzenia!
- Size iyi şanslar!Życzę Państwu powodzenia!
- Yarınki sınavda bol şans!Powodzenia na jutrzejszym egzaminie!
- Sunumun için sana başarılar dilerim.Życzę ci udanej prezentacji.
- Yarışmada hepinize iyi şanslar!Powodzenia wam wszystkim w konkursie!
- Bol şans, umarım her şey iyi gider.Powodzenia, mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.
- Teşekkür ederim, desteğin benim için önemli.Dziękuję, twoje wsparcie jest dla mnie ważne.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Gdy egzamin jest już zdany, Tebrikler! wyraża gratulacje; İyi şanslar! odnosi się do nadchodzącego wyzwania. Nie myl też adresata z dopełnieniem bliższym: mów sana bol şans dilerim, a nie seni bol şans dilerim.
Spróbuj samodzielnie
Konkurs zaraz się zacznie. Wybierz życzenie powodzenia: Bol şans, İyi şanslar lub Tebrikler.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Bol şans / İyi şanslar
Bol şans / İyi şanslar: konkurs jeszcze się nie zaczął, więc oba zwroty wyrażają życzenie pomyślnego wyniku. Żaden nie oznacza, że ktoś już wygrał.
Uzupełnij ___ bol şans dilerim. Użyj formy nieformalnego sen (ty) oznaczającej adresata.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
sana
sana: ta osoba jest odbiorcą życzenia. Dlatego nieformalne sen przyjmuje formę sana; seni oznaczałoby dopełnienie bliższe.
Ktoś życzy ci powodzenia przed egzaminem. Podziękuj jedną z dwóch krótkich odpowiedzi z tej lekcji.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Teşekkürler / Teşekkür ederim
Teşekkürler / Teşekkür ederim: obie odpowiedzi wyrażają wdzięczność za wsparcie. Nie trzeba odwzajemniać życzenia, gdy tylko ty przystępujesz do egzaminu.
Egzamin się skończył, bliska ci osoba go zdała. Wybierz Tebrikler lub İyi şanslar, aby uczcić wynik.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Tebrikler
Tebrikler: zdany egzamin to już osiągnięty sukces. Reagujesz na dobrą wiadomość, więc gratulacje pasują tu lepiej niż życzenie dotyczące nieznanego wyniku.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Konkurs zaraz się zacznie. Wybierz życzenie powodzenia: Bol şans, İyi şanslar lub Tebrikler.
Bol şans / İyi şanslar
Uzupełnij ___ bol şans dilerim. Użyj formy nieformalnego sen (ty) oznaczającej adresata.
Ktoś życzy ci powodzenia przed egzaminem. Podziękuj jedną z dwóch krótkich odpowiedzi z tej lekcji.
Teşekkürler / Teşekkür ederim
Egzamin się skończył, bliska ci osoba go zdała. Wybierz Tebrikler lub İyi şanslar, aby uczcić wynik.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz dwie krótkie rozmowy: życz powodzenia bliskiej osobie przed egzaminem i grupie przed konkursem. Dodaj podziękowanie w każdej rozmowie i świadomie wybierz formę adresata.