Morgen een toets, zo meteen een presentatie: een korte wens kan iemand moed geven. Je leert er een volledige zin van te maken, de ontvanger te noemen en op de wens te reageren.
Het idee
Bol şans! en İyi şanslar! wensen iemand geluk bij iets dat nog moet gebeuren. Leer ze als vaste uitdrukkingen; het meervoud in şanslar betekent niet dat je meerdere mensen aanspreekt. Voeg sana toe voor één persoon die je met je aanspreekt, of size voor een groep of iemand die je met u aanspreekt. Sana bol şans dilerim betekent: ik wens je veel geluk. Noem de gelegenheid met sınavda (bij de toets) of sunumun için (voor je presentatie). Başarılar dilerim wenst succes. Je kunt antwoorden met Teşekkürler of Teşekkür ederim.
Voorbeelden
- Sana bol şans!Veel geluk voor jou!
- Size iyi şanslar!Veel geluk voor u!
- Yarınki sınavda bol şans!Veel succes met de toets van morgen!
- Sunumun için sana başarılar dilerim.Ik wens je succes met je presentatie.
- Yarışmada hepinize iyi şanslar!Veel succes allemaal bij de wedstrijd!
- Bol şans, umarım her şey iyi gider.Veel succes, ik hoop dat alles goed gaat.
- Teşekkür ederim, desteğin benim için önemli.Dank je, je steun betekent veel voor me.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Is iemand al geslaagd, dan feliciteert Tebrikler! met dat resultaat; İyi şanslar! gaat over een komende uitdaging. Verwar de ontvanger ook niet met een lijdend voorwerp: zeg sana bol şans dilerim, niet seni bol şans dilerim.
Probeer het zelf
De wedstrijd begint zo. Kies een succeswens: Bol şans, İyi şanslar of Tebrikler.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Bol şans / İyi şanslar
Bol şans / İyi şanslar: de wedstrijd is nog niet begonnen, dus beide uitdrukkingen passen als wens voor een goede afloop. Ze zeggen niet dat iemand al gewonnen heeft.
Vul ___ bol şans dilerim. aan. Gebruik de ontvangersvorm van het informele sen (jij).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
sana
sana: deze persoon ontvangt je wens. Het informele sen wordt daarom sana; seni zou een lijdend voorwerp aangeven.
Iemand wenst je succes vóór je toets. Bedank met een van de twee korte antwoorden uit deze les.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Teşekkürler / Teşekkür ederim
Teşekkürler / Teşekkür ederim: beide antwoorden bedanken voor de aanmoediging. Als alleen jij de toets maakt, hoef je de ander geen succes terug te wensen.
De toets is voorbij en je vriend of vriendin is geslaagd. Kies Tebrikler of İyi şanslar om dat resultaat te vieren.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Tebrikler
Tebrikler: het slagen is nu een behaald succes. Je reageert op dat goede nieuws; een felicitatie past hier dus beter dan een wens voor een onzekere uitslag.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
De wedstrijd begint zo. Kies een succeswens: Bol şans, İyi şanslar of Tebrikler.
Bol şans / İyi şanslar
Vul ___ bol şans dilerim. aan. Gebruik de ontvangersvorm van het informele sen (jij).
Iemand wenst je succes vóór je toets. Bedank met een van de twee korte antwoorden uit deze les.
Teşekkürler / Teşekkür ederim
De toets is voorbij en je vriend of vriendin is geslaagd. Kies Tebrikler of İyi şanslar om dat resultaat te vieren.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf twee korte gesprekken: wens een vriend of vriendin succes vóór een toets en een groep vóór een wedstrijd. Voeg telkens een bedankje toe en kies bewust de aanspreekvorm.