朋友明天要考试,同事马上要做演示,这时一句简短的祝福就能表达支持。本课练习把祝福说成完整句子,指出祝福的对象,并作出自然的回应。

理解要点

Bol şans! 和 İyi şanslar! 都用于祝愿对方接下来顺利。请把它们当作完整表达来学;şanslar 中的复数不表示你在对多人说话。对一位关系熟悉的人可加 sana,对多人或需要礼貌称呼的人可加 size。Sana bol şans dilerim 明确表示“我祝你好运”。可以用 sınavda(在考试中)或 sunumun için(为你的演示)说明场合。Başarılar dilerim 表达祝愿成功。回应时说 Teşekkürler 或 Teşekkür ederim 即可。

例句

  • Sana bol şans!祝你好运!
  • Size iyi şanslar!祝您好运!
  • Yarınki sınavda bol şans!祝明天考试顺利!
  • Sunumun için sana başarılar dilerim.祝你的演示成功。
  • Yarışmada hepinize iyi şanslar!祝你们所有人比赛顺利!
  • Bol şans, umarım her şey iyi gider.祝好运,希望一切顺利。
  • Teşekkür ederim, desteğin benim için önemli.谢谢,你的支持对我很重要。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

如果对方已经通过考试,Tebrikler! 是祝贺这一成果;İyi şanslar! 则面向尚未完成的挑战。另外,祝福的接收者不是直接宾语:应说 sana bol şans dilerim,不要说 seni bol şans dilerim。

自己试一试

  1. 比赛即将开始。请选择祝好运的表达:Bol şans、İyi şanslar 或 Tebrikler。

    显示答案或示范答案与解析

    Bol şans / İyi şanslar

    Bol şans / İyi şanslar:比赛还没有开始,两种表达都能祝愿对方取得好结果,都不表示对方已经获胜。

  2. 补全 ___ bol şans dilerim.,把非正式的 sen(你)变成表示接收者的形式。

    显示答案或示范答案与解析

    sana

    sana:这个人是祝福的接收者,所以非正式称呼 sen 要变为 sana;seni 则会标记直接宾语。

  3. 有人在考试前祝你好运。用本课学过的两种简短回应之一表示感谢。

    显示答案或示范答案与解析

    Teşekkürler / Teşekkür ederim

    Teşekkürler / Teşekkür ederim:两种回应都感谢对方的鼓励。如果只有你参加考试,就不必回祝对方好运。

  4. 考试已结束,你的朋友通过了。选择 Tebrikler 或 İyi şanslar 来庆祝这个结果。

    显示答案或示范答案与解析

    Tebrikler

    Tebrikler:通过考试已是取得的成果。此时你在为这个好消息高兴,因此祝贺比祝愿一个尚未确定的结果更合适。

今天就用起来

写两组简短对话:先在考试前祝一位朋友好运,再在比赛前祝一组人好运。每组都加入一句感谢,并有意识地选择称呼形式。