Du verabschiedest dich mit einer Zeitangabe und unterscheidest das lockere „Bis dann“ von einem echten Vorschlag, sich zu treffen.
Die Grundidee
Görüşürüz heißt „wir sehen uns“: gör- (sehen) + -üş- (einander) + -ür- (Aorist) + -üz (wir). Setzt du ein Zeitwort davor, trägt der Abschied eine Zeit: yarın görüşürüz, pazartesi görüşürüz, haftaya görüşürüz. Förmlich schließt görüşmek üzere ein Telefonat oder eine E-Mail.
| Zeitwort | Satz |
|---|---|
| yarın | Yarın görüşürüz. |
| akşama | Akşama görüşürüz. |
| pazartesi | Pazartesi görüşürüz. |
| haftaya | Haftaya görüşürüz. |
| sonra | Sonra görüşürüz. |
| yine | Yine görüşürüz. |
Beispiele
- Yarın okulda görüşürüz.Bis morgen in der Schule.
- Pazartesi görüşürüz, Elif.Bis Montag, Elif.
- Şimdi çıkıyorum, sonra görüşürüz.Ich gehe jetzt, bis später.
- Haftaya görüşürüz.Bis nächste Woche.Haftaya ist hafta (Woche) plus Dativ -ya, wörtlich „auf die Woche zu“; das ganze Wort ist die übliche Weise, „nächste Woche“ zu sagen.
- görüşürüzwir sehen unsgörüşReziprokes Verbsuffixür-ir / -ar / -er: der Aorist (gelir, yapar)üzPerson-Endungen im Aorist: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
- Yarın görüşelim mi?Treffen wir uns morgen?Görüşelim ist ein Vorschlag („treffen wir uns“), und mi macht daraus eine echte Frage; görüşürüz würde nur sagen, dass man sich sehen wird.
- Görüşmek üzere.Bis zum nächsten Treffen.Görüşmek üzere ist die förmliche Schlussformel am Telefon oder am Ende einer E-Mail; görüşmek bleibt Infinitiv und hat deshalb keine Personenendung.
- Akşama görüşürüz.Bis heute Abend.
- Yine görüşürüz.Wir sehen uns wieder.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Görüşürüz ist ein herzlicher Abschied, kein Termin. Willst du wirklich etwas ausmachen, schlage es mit görüşelim („treffen wir uns“) vor: Yarın görüşelim mi? Wer nur sonra görüşürüz sagt, hat noch nichts vereinbart.
Probiere es selbst
Mach einen Vorschlag, „treffen wir uns morgen“: Yarın ___.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
görüşelim
görüşelim: Du machst einen Vorschlag, deshalb steht die Endung -elim („lass uns“); nach dem vorderen Vokal ü ist der Vokal e.
Sag den lockeren Abschied „bis später“: Sonra ___.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
görüşürüz
görüşürüz: Der lockere Abschied ist der Aorist mit -üz („wir“); nach ö tragen alle Endungen das gerundete vordere ü.
Ergänze den förmlichen Abschied „bis zum nächsten Treffen“: Görüşmek ___.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
üzere
üzere: görüşmek üzere ist die feste förmliche Wendung; görüşmek bleibt Infinitiv und üzere folgt als eigenes Wort.
Mach den Vorschlag zur Frage, „treffen wir uns morgen?“: Yarın görüşelim ___?
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
mi
mi: Die Fragepartikel steht allein und richtet sich nach dem letzten Vokal von görüşelim, also i; deshalb mi, nie mı oder mu.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Mach einen Vorschlag, „treffen wir uns morgen“: Yarın ___.
Sag den lockeren Abschied „bis später“: Sonra ___.
Ergänze den förmlichen Abschied „bis zum nächsten Treffen“: Görüşmek ___.
Mach den Vorschlag zur Frage, „treffen wir uns morgen?“: Yarın görüşelim ___?
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: wir sehen uns
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe vier Abschiede mit verschiedenen Zeitwörtern (morgen, Montag, nächste Woche, heute Abend). Schreibe dann eine Nachricht, die mit görüşelim mi? wirklich eine Zeit vorschlägt.