تدل كلمة işçi على عامل أو عاملة، في مصنع مثلًا. ستتعلم تحديد متلقي الشيء والشخص المقصود وعلاقة العامل بصاحب العمل، مع التمييز بين الملكية والجملة التي تصف المهنة.
الفكرة الأساسية
تنتهي işçi بصائت: تدل işçiyi على مفعول به محدد، وişçiye على المتلقي، وişçinin على صاحب الشيء. لا يتغير الحرف ç داخل الكلمة؛ فآخر صوت هو i، ولذلك نقول işçide وişçiden. من صيغ الملكية işçim وişçimiz وişçisi. بعد الصيغة الأخيرة نضيف n قبل لاحقة الحالة: işçisine. الجمع هو işçiler، لكن بعد العدد نقول iki işçi.
| الوظيفة | الصيغة |
|---|---|
| الصيغة الأساسية | işçi |
| الجمع | işçiler |
| النصب: مفعول به محدد | işçiyi |
| الاتجاه: المتلقي | işçiye |
| المكان: عند العامل أو العاملة | işçide |
| الابتعاد: من العامل أو العاملة | işçiden |
| الإضافة: للعامل أو العاملة | işçinin |
| ملكية المتكلم المفرد | işçim |
| ملكية المخاطب المفرد | işçin |
| ملكية الغائب المفرد | işçisi |
| ملكية المتكلم الجمع | işçimiz |
| ملكية المخاطب الجمع أو للاحترام | işçiniz |
| عمالهم وعاملاتهم | onların işçileri |
| مع العامل أو العاملة | işçiyle |
| إلى العامل أو العاملة لديه أو لديها | onun işçisine |
| أنا عامل أو عاملة | işçiyim |
أمثلة
- İşçiler bahçede dinleniyor.يستريح العمال والعاملات في الحديقة.
- İşçiye su getiriyorum.أحضر الماء للعامل أو العاملة.
- Bugün işçiyi bekliyoruz.ننتظر العامل أو العاملة اليوم.
- İşçinin çantası burada.حقيبة العامل أو العاملة هنا.
- Anahtar işçide kaldı.بقي المفتاح مع العامل أو العاملة.
- Ben bu fabrikada işçiyim.أنا عامل أو عاملة في هذا المصنع.
- Bizim işçimiz bugün izinli.عاملنا أو عاملتنا في إجازة اليوم.
- işçilerimizdenمن عمالنا وعاملاتناişçilerالجمع في التركية: -ler / -larimizلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)denحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
- Onun işçisine mesaj gönderdik.أرسلنا رسالة إلى العامل أو العاملة لديه أو لديها.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
تعني işçim «عاملي» أو «عاملتي»، أما «أنا عامل / عاملة» فهي işçiyim بوجود y. وميّز أيضًا بين işçiyi للمفعول به المحدد وişçisi للعامل أو العاملة لدى شخص آخر؛ فحروف الوصل تؤدي وظائف مختلفة.
جرّب بنفسك
أكمل بالصيغة المناسبة من işçi: ينتظر عاملان عند الباب. اكتب الكلمة كاملة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
işçi
işçi: يحدد العدد iki أن المقصود شخصان، ولذلك يبقى الاسم بعده مفردًا ولا تلحقه علامة الجمع.
أكمل: أعرف ذلك العامل أو تلك العاملة. اكتب الصيغة الكاملة من işçi.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
işçiyi
işçiyi: تشير şu إلى شخص محدد يعرفه المتكلم. يحتاج هذا المفعول به إلى لاحقة النصب، ويصل y بين الصائت الأخير i واللاحقة -i.
أكمل: عاملنا أو عاملتنا هنا اليوم. اكتب الصيغة الكاملة من işçi.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
işçimiz
işçimiz: تحدد bizim الجماعة التي يرتبط بها العامل أو العاملة. نضيف -miz مباشرة إلى الصائت الأخير، والمقصود هنا شخص واحد.
أكمل: أنا عامل أو عاملة في هذه الورشة. اكتب الصيغة الكاملة من işçi.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
işçiyim
işçiyim: يذكر المتكلم مهنته في هذه الورشة. تجعل -yim الاسم خبرًا للمتكلم المفرد، بينما تشير işçim إلى شخص آخر يعمل لديه.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بالصيغة المناسبة من işçi: ينتظر عاملان عند الباب. اكتب الكلمة كاملة.
أكمل: أعرف ذلك العامل أو تلك العاملة. اكتب الصيغة الكاملة من işçi.
أكمل: عاملنا أو عاملتنا هنا اليوم. اكتب الصيغة الكاملة من işçi.
أكمل: أنا عامل أو عاملة في هذه الورشة. اكتب الصيغة الكاملة من işçi.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: من عمالنا وعاملاتنا
استخدمه اليوم
اكتب جملتين تعرّف فيهما بنفسك على لسان شخص خيالي يعمل في مصنع، ثم جملة عن صاحب العمل. استخدم كلًا من işçiyim وişçinin وişçiye مرة واحدة.