İşçi designa um operário ou uma operária, por exemplo em uma fábrica. Você vai indicar quem recebe algo, de quem se fala e para quem a pessoa trabalha, sem confundir posse e profissão.

A ideia

İşçi termina em vogal: işçiyi marca um objeto direto determinado, işçiye um destinatário e işçinin um possuidor. O ç interno não muda; o último som é i, por isso temos işçide e işçiden. Entre os possessivos estão işçim, işçimiz e işçisi. Depois desta última forma, surge n antes do caso: işçisine. O plural é işçiler, mas depois de um número se usa iki işçi.

Estruturas para comparar
FunçãoForma
Forma básicaişçi
Pluralişçiler
Acusativo: objeto determinadoişçiyi
Dativo: destinatárioişçiye
Locativo: com o operário/a operáriaişçide
Ablativo: do operário/da operáriaişçiden
Genitivo: do operário/da operáriaişçinin
Possessivo: meu/minhaişçim
Possessivo: seu/sua (de você)işçin
Possessivo: dele/delaişçisi
Possessivo: nosso/nossaişçimiz
Possessivo: de vocês / forma respeitosaişçiniz
Os operários e as operárias deles/delasonların işçileri
Junto com o operário/a operáriaişçiyle
Ao operário/à operária dele/delaonun işçisine
Sou operário/operáriaişçiyim

Exemplos

  • İşçiler bahçede dinleniyor.Os operários e as operárias estão descansando no jardim.
  • İşçiye su getiriyorum.Estou trazendo água para o operário ou a operária.
  • Bugün işçiyi bekliyoruz.Hoje estamos esperando o operário ou a operária.
  • İşçinin çantası burada.A bolsa do operário ou da operária está aqui.
  • Anahtar işçide kaldı.A chave ficou com o operário ou a operária.
  • Ben bu fabrikada işçiyim.Sou operário ou operária nesta fábrica.
  • Bizim işçimiz bugün izinli.Nosso operário ou nossa operária está de folga hoje.
  • işçilerimizdendos nossos operários e operáriasişçilerO plural -ler / -lar: forma e posiçãoimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nossoden-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
  • Onun işçisine mesaj gönderdik.Enviamos uma mensagem para o operário ou a operária dele ou dela.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

İşçim significa “meu operário / minha operária”; “sou operário / operária” é işçiyim, com y. Diferencie também işçiyi, objeto determinado, de işçisi, “o operário dele ou dela”: as consoantes de ligação têm funções diferentes.

Experimente

  1. Complete com a forma correta de işçi: Duas pessoas que trabalham na fábrica esperam na porta. Escreva a palavra inteira.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    işçi

    işçi: o número iki já indica duas pessoas. Depois desse número, o substantivo permanece no singular.

  2. Complete: Conheço aquele operário ou aquela operária. Escreva a forma completa de işçi.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    işçiyi

    işçiyi: şu aponta para uma pessoa específica que o falante conhece. Esse objeto direto pede acusativo; y liga o i final a -i.

  3. Complete: Nosso operário ou nossa operária está aqui hoje. Escreva a forma completa de işçi.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    işçimiz

    işçimiz: bizim identifica o grupo ao qual a pessoa está ligada. Acrescenta-se -miz diretamente à vogal final; trata-se de uma única pessoa.

  4. Complete: Sou operário ou operária nesta oficina. Escreva a forma completa de işçi.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    işçiyim

    işçiyim: o falante declara sua própria profissão nessa oficina. -yim forma um predicado de primeira pessoa; işçim indicaria outra pessoa que trabalha para o falante.

Use hoje

Apresente-se em duas frases como uma pessoa imaginária que trabalha em uma fábrica e acrescente uma frase sobre quem a emprega. Use işçiyim, işçinin e işçiye uma vez cada.